una copa (como recipiente), a menudo figuradamente, una suerte (como si fuera una poción); también cierta ave inmunda, probablemente un búho (quizá por la cavidad en forma de copa de su ojo)
De dónde viene: de raíz no usada que significa a sostener juntos
Qué dice el léxico (a)
כּוֹס sustantivo femenino copa
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 33 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Jeremías (7), Salmos (6), Génesis (5), Isaías (4), Ezequiel (4), Levítico (1), Deuteronomio (1), 2 Samuel (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 40:11וְכ֥וֹס · כּ֣וֹס · הַכּ֖וֹסY que la copa de Faraón estaba en mi mano, y tomaba yo las uvas, y las exprimía en la copa de Faraón, y daba yo la copa en mano de Faraón.
Levítico 11:17הַכּ֥וֹסY el buho, y el somormujo, y el ibis,
2 Samuel 12:3וּמִכֹּס֤וֹMas el pobre no tenía más que una sola cordera, que él había comprado y criado, y que había crecido con él y con sus hijos juntamente, comiendo de su bocado, y bebiendo de su vaso, y durmiendo en su seno: y teníala como a una hija.
1 Reyes 7:26כּ֖וֹסEl grueso del mar era de un palmo, y su labio era labrado como el labio de un cáliz, o de flor de lis: y cabían en él dos mil batos.
Isaías 51:17כּ֣וֹס · כּ֧וֹסDespierta, despierta, levántate, oh Jerusalem, que bebiste de la mano de Jehová el cáliz de su furor; las heces del cáliz de aturdimiento bebiste, y chupaste.
Jeremías 16:7כּ֣וֹסNi por ellos partirán pan por luto, para consolarlos de sus muertos; ni les darán a beber vaso de consolaciones por su padre o por su madre.
Ezequiel 23:31כוֹסָ֖הּEn el camino de tu hermana anduviste: yo pues pondré su cáliz en tu mano.
Habacuc 2:16כּ֚וֹסHaste llenado de deshonra más que de honra: bebe tú también, y serás descubierto; el cáliz de la mano derecha de Jehová volverá sobre ti, y vómito de afrenta sobre tu gloria.
Salmos 11:6כּוֹסָֽםSobre los malos lloverá lazos; fuego y azufre, con vientos de torbellinos, será la porción del cáliz de ellos.
Lamentaciones 4:21כּ֔וֹסGózate y alégrate, hija de Edom, la que habitas en tierra de Hus: aun hasta ti pasará el cáliz; embriagarte has, y vomitarás.
2 Crónicas 4:5כּ֔וֹסY tenía de grueso un palmo, y el borde era de la hechura del borde de un cáliz, o flor de lis. Y hacía tres mil batos.