propiamente, a cordel, es decir, (por implicación) unir, permanecer; también a tomar prestado (como forma de obligación) o (causativamente.) prestar
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico (a)
[לָוָה] unir (intransitivo), ser unido
Qal (tardío) ser unido a, atender
Nifal unir a sí mismo o ser unido a
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (b)
[לָוָה] verbo tomar prestado
Qal tomar prestado
Hifil causar a tomar prestado, es decir prestar a
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 26 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Isaías (5), Deuteronomio (4), Salmos (4), Proverbios (3), Números (2), Génesis (1), Éxodo (1), Jeremías (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 29:34יִלָּוֶ֤הY concibió otra vez, y parió un hijo, y dijo: Ahora esta vez se unirá mi marido conmigo, porque le he parido tres hijos: por tanto, llamó su nombre Leví.
Éxodo 22:24תַּלְוֶ֣הY mi furor se encenderá, y os mataré a cuchillo, y vuestras mujeres serán viudas, y huérfanos vuestros hijos.
Números 18:2וְיִלָּו֥וּY a tus hermanos también, la tribu de Leví, la tribu de tu padre, hazlos llegar a ti, y júntense contigo, y servirte han; y tú y tus hijos contigo serviréis delante del tabernáculo del testimonio.
Deuteronomio 28:12וְהִלְוִ֨יתָ֙ · תִלְוֶֽהAbrirte ha Jehová su buen depósito, el cielo, para dar lluvia a tu tierra en su tiempo, y para bendecir toda obra de tus manos. Y prestarás a muchas gentes, y tú no tomarás emprestado.
Isaías 14:1וְנִלְוָ֤הPORQUE Jehová tendrá piedad de Jacob, y todavía escogerá a Israel, y les hará reposar en su tierra: y a ellos se unirán extranjeros, y allegaránse a la familia de Jacob.
Jeremías 50:5וְנִלְו֣וּPreguntarán por el camino de Sión, hacia donde volverán sus rostros, diciendo: Venid, y juntaos a Jehová con pacto eterno, que jamás se ponga en olvido.
Salmos 37:21לֹוֶ֣הEl impío toma prestado, y no paga; mas el justo tiene misericordia, y da.
Proverbios 19:17מַלְוֵ֣הA Jehová empresta el que da al pobre, y él le dará su paga.
Eclesiastés 8:15יִלְוֶ֣נּוּPor tanto alabé yo la alegría; que no tiene el hombre bien debajo del sol, sino que coma y beba, y se alegre; y que esto se le quede de su trabajo los días de su vida que Dios le dio debajo del sol.
Ester 9:27הַנִּלְוִ֤יםEstablecieron y tomaron los Judíos sobre sí, y sobre su simiente, y sobre todos los allegados a ellos, y no será traspasado, el celebrar estos dos días según está escrito en orden a ellos, y conforme a su tiempo cada un año;
Daniel 11:34וְנִלְו֧וּY en su caer serán ayudados de pequeño socorro: y muchos se juntarán a ellos con lisonjas.