propiamente, encubrir; solo se usa figuradamente: obrar encubiertamente, es decir, a traición
De dónde viene: raíz primitiva
Dónde sale
Sale 36 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en 2 Crónicas (9), Ezequiel (7), Josué (4), Levítico (3), Números (3), 1 Crónicas (3), Esdras (2), Nehemías (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Levítico 5:15תִמְעֹ֣לCuando alguna persona cometiere falta, y pecare por yerro en las cosas santificadas a Jehová, traerá su expiación a Jehová, un carnero sin tacha de los rebaños, conforme a tu estimación, en siclos de plata del siclo del santuario, en ofrenda por el pecado:
Números 5:6לִמְעֹ֥לHabla a los hijos de Israel: El hombre o la mujer que cometiere alguno de todos los pecados de los hombres, haciendo prevaricación contra Jehová, y delinquiere aquella persona;
Deuteronomio 32:51מְעַלְתֶּ֜םPor cuanto prevaricasteis contra mí en medio de los hijos de Israel en las aguas de la rencilla de Cades, en el desierto de Zin; porque no me santificasteis en medio de los hijos de Israel.
Josué 7:1וַיִּמְעֲל֧וּEMPERO los hijos de Israel cometieron prevaricación en el anatema: porque Achân, hijo de Carmi, hijo de Zabdi, hijo de Zera, de la tribu de Judá, tomó del anatema; y la ira de Jehová se encendió contra los hijos de Israel.
Ezequiel 14:13לִמְעָלHijo del hombre, cuando la tierra pecare contra mí rebelándose pérfidamente, y extendiere yo mi mano sobre ella, y le quebrantare el arrimo del pan, y enviare en ella hambre, y talare de ella hombres y bestias;
Proverbios 16:10יִמְעַלAdivinación está en los labios del rey: en juicio no prevaricará su boca.
Daniel 9:7מָֽעֲלוּTuya es, Señor, la justicia, y nuestra la confusión de rostro, como en el día de hoy a todo hombre de Judá, y a los moradores de Jerusalem, y a todo Israel, a los de cerca y a los de lejos, en todas las tierras a donde los has echado a causa de su rebelión con que contra ti se rebelaron.
Esdras 10:2מָעַ֣לְנוּEntonces respondió Sechânías hijo de Jehiel, de los hijos de Elam, y dijo a Esdras: Nosotros hemos prevaricado contra nuestro Dios, pues tomamos mujeres extranjeras de los pueblos de la tierra: mas hay aún esperanza para Israel sobre esto.
Nehemías 1:8תִּמְעָ֔לוּAcuérdate ahora de la palabra que ordenaste a Moisés tu siervo, diciendo: Vosotros prevaricaréis, y yo os esparciré por los pueblos:
1 Crónicas 2:7מָעַ֖לHijo de Chârmi fue Achâr, el que alborotó a Israel, porque prevaricó en el anatema.
2 Crónicas 12:2מָעֲל֖וּY en el quinto año del rey Roboam subió Sisac rey de Egipto contra Jerusalem, (por cuanto se habían rebelado contra Jehová,)