un campamento (de viajeros o tropas); de ahí, un ejército, si literal (de soldados) o figurado (de danzantes, ángeles, ganado, langostas, estrellas; o incluso el atrios sagrados)
De dónde viene: de H2583 (חָנָה)
Qué dice el léxico
מַחֲנֶה 214 sustantivo masculino y femenino campamento, campamento
1. campamento, lugar de campamento
2. campamento de armado hueste
3.
a. aquellos quien acampar
b. compañía, cuerpo de pueblo
con ejército, hueste
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 216 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Números (49), Jueces (28), 1 Samuel (22), Éxodo (19), Levítico (18), Josué (17), 2 Reyes (15), Deuteronomio (10).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 32:3מַחֲנֵ֥הY envió Jacob mensajeros delante de sí a Esaú su hermano, a la tierra de Seir, campo de Edom.
Éxodo 14:19מַחֲנֵ֣הY el ángel de Dios que iba delante del campo de Israel, se apartó, e iba en pos de ellos; y asimismo la columna de nube que iba delante de ellos, se apartó, y púsose a sus espaldas:
Levítico 4:12לַֽמַּחֲנֶ֜הEn fin, todo el becerro sacará fuera del campo, a un lugar limpio, donde se echan las cenizas, y lo quemará al fuego sobre la leña: en donde se echan las cenizas será quemado.
Números 1:52מַחֲנֵ֛הוּY los hijos de Israel asentarán sus tiendas cada uno en su escuadrón, y cada uno junto a su bandera, por sus cuadrillas;
Deuteronomio 2:14הַֽמַּחֲנֶ֔הY los días que anduvimos de Cades-barnea hasta que pasamos el arroyo de Zered, fueron treinta y ocho años; hasta que se acabó toda la generación de los hombres de guerra de en medio del campo, como Jehová les había jurado.
Josué 1:11הַֽמַּחֲנֶ֗הPasad por medio del campo, y mandad al pueblo, diciendo: Preveníos de comida; porque dentro de tres días pasaréis el Jordán, para que entréis a poseer la tierra que Jehová vuestro Dios os da para que la poseáis.
Jueces 4:15הַֽמַּחֲנֶ֛הY Jehová desbarató a Sísara, y a todos sus carros y a todo su ejército, a filo de espada delante de Barac: y Sísara descendió del carro, y huyó a pie.
1 Samuel 4:3הַֽמַּחֲנֶה֒Y vuelto que hubo el pueblo al campamento, los ancianos de Israel dijeron: ¿Por qué nos ha herido hoy Jehová delante de los Filisteos? Traigamos a nosotros de Silo el arca del pacto de Jehová, para que viniendo entre nosotros nos salve de la mano de nuestros enemigos.
2 Samuel 1:2הַֽמַּחֲנֶה֙Y al tercer día acaeció, que vino uno del campo de Saúl, rotos sus vestidos, y tierra sobre su cabeza: y llegando a David, postróse en tierra, e hizo reverencia.
1 Reyes 16:16בַּֽמַּחֲנֶֽהY el pueblo que estaba en el campo oyó decir: Zimri ha hecho conjuración, y ha muerto al rey. Entonces todo Israel levantó el mismo día por rey sobre Israel a Omri, general del ejército, en el campo.
2 Reyes 3:9לַֽמַּחֲנֶ֛הPartieron pues el rey de Israel, y el rey de Judá, y el rey de Idumea; y como anduvieron rodeando por el desierto siete días de camino, faltóles el agua para el ejército, y para las bestias que los seguían.
Isaías 37:36בְּמַחֲנֵ֣הY salió el ángel de Jehová, e hirió ciento ochenta y cinco mil en el campo de los Asirios: y cuando se levantaron por la mañana, he aquí que todo era cuerpos de muertos.