propiamente, interrogativo: ¿qué? (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); también exclamativo: ¡qué! (incluye ¡cómo!); y de forma indefinida, lo que (incluye cualquier cosa, y aun como relativo, aquello que)
De dónde viene: o מַה; o מָ; o מַ; también מֶה; primitiva partícula
Qué dice el léxico
מָה, raras veces מָה־, מַה־, מַהּ, מֶה, מַּ, מָ— pronombre. interrogativo. y indefinido qué? cómo? algo
1. interrogativo qué?
2. usado adverbialmente
3. indefinido pronombre
4. con preposiciones
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 746 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en 1 Samuel (67), Génesis (63), 2 Samuel (45), Jueces (41), Éxodo (32), Jeremías (32), Números (30), Isaías (28).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 2:19מַהFormó, pues, Jehová Dios de la tierra toda bestia del campo, y toda ave de los cielos, y trájolas a Adam, para que viese cómo les había de llamar; y todo lo que Adam llamó a los animales vivientes, ese es su nombre.
Éxodo 2:4מַהY paróse una hermana suya a lo lejos, para ver lo que le acontecería.
Levítico 25:20מַהY si dijereis: ¿Qué comeremos el séptimo año? he aquí no hemos de sembrar, ni hemos de coger nuestros frutos:
Números 9:7לָ֣מָּהY dijéronle aquellos hombres: Nosotros somos inmundos por causa de muerto; ¿por qué seremos impedidos de ofrecer ofrenda a Jehová a su tiempo entre los hijos de Israel?
Deuteronomio 5:25לָ֣מָּהAhora pues, ¿por qué moriremos? que este gran fuego nos consumirá: si tornáremos a oir la voz de Jehová nuestro Dios, moriremos.
Josué 4:6מָ֛הPara que esto sea señal entre vosotros; y cuando vuestros hijos preguntaren a sus padres mañana, diciendo: ¿Qué os significan estas piedras?
Jueces 1:14מַהY cuando la llevaban, persuadióle que pidiese a su padre un campo. Y ella se apeó del asno, y Caleb le dijo: ¿Qué tienes?
1 Samuel 1:8לָ֣מֶה · וְלָ֨מֶה֙ · וְלָ֖מֶהY Elcana su marido le dijo: Anna, ¿por qué lloras? ¿y por qué no comes? ¿y por qué está afligido tu corazón? ¿No te soy yo mejor que diez hijos?
2 Samuel 1:4מֶהY David le dijo: ¿Qué ha acontecido? ruégote que me lo digas. Y él respondió: El pueblo huyó de la batalla, y también muchos del pueblo cayeron y son muertos: también Saúl y Jonathán su hijo murieron.
1 Reyes 1:16מַהY Bath-sheba se inclinó, e hizo reverencia al rey. Y el rey dijo: ¿Qué tienes?
2 Reyes 1:5מַהY como los mensajeros se volvieron al rey, él les dijo: ¿Por qué pues os habéis vuelto?
Isaías 1:5מֶ֥ה¿Para qué habéis de ser castigados aún? todavía os rebelaréis. Toda cabeza está enferma, y todo corazón doliente.