pulir; por implicación, dejar calva (la cabeza), llagar (el hombro); también, afilar
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
[מָרַט] verbo hacer liso, desnudo, calvo; restregar, pulimento
Qal
1. hacer desnudo
2. restregar, pulimento
Nifal su cabeza es hecho calvo
Pual restregado, pulido
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 12 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Ezequiel (6), Levítico (2), 1 Reyes (1), Isaías (1), Esdras (1), Nehemías (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Levítico 13:40יִמָּרֵ֖טY el hombre, cuando se le pelare la cabeza, es calvo, mas limpio.
1 Reyes 7:45מְמֹרָֽטY calderos, y paletas, y cuencos; y todos los vasos que Hiram hizo al rey Salomón, para la casa de Jehová, de metal acicalado.
Isaías 50:6לְמֹֽרְטִ֑יםDi mi cuerpo a los heridores, y mis mejillas a los que me mesaban el cabello: no escondí mi rostro de las injurias y esputos.
Ezequiel 21:14מְרוּטָֽהTú pues, hijo del hombre, profetiza y bate una mano con otra, y dóblese la espada la tercera vez, la espada de muertos: ésta es espada de gran matanza que los penetrará,
Esdras 9:3וָאֶמְרְטָ֞הLo cual oyendo yo, rasgué mi vestido y mi manto, y arranqué de los cabellos de mi cabeza y de mi barba, y sentéme atónito.
Nehemías 13:25וָֽאֶמְרְטֵ֑םY reñí con ellos, y maldíjelos, y herí algunos de ellos, y arranquéles los cabellos, y juramentélos, diciendo: No daréis vuestras hijas a sus hijos, y no tomaréis de sus hijas para vuestros hijos, o para vosotros.
Levítico 13:41יִמָּרֵ֖טY si a la parte de su rostro se le pelare la cabeza, es calvo por delante, pero limpio.
Ezequiel 21:15מֹרָ֑טָּהPara que el corazón desmaye, y los estragos se multipliquen: en todas las puertas de ellos he puesto espanto de espada. ¡Ah! dispuesta está para que relumbre, y aderezada para degollar.
Ezequiel 21:16לְמָרְטָ֖ה · מֹרָ֔טָּהPonte a una parte, ponte a la diestra, o ponte a la siniestra, hacia donde tu rostro se determinare.
Ezequiel 29:18מְרוּטָ֑הHijo del hombre, Nabucodonosor rey de Babilonia hizo a su ejército prestar grande servicio contra Tiro. Toda cabeza se encalveció, y pelóse todo hombro; y ni para él ni para su ejército hubo paga de Tiro, por el servicio que prestó contra ella.