De dónde viene: (arameo) de raíz correspondiente a H8319 (שָׁרַק)
Qué dice el léxico
[מַשְׁרוֹקִי] sustantivo femenino flauta
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 4 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Daniel (4).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Daniel 3:5מַ֠שְׁרוֹקִיתָאEn oyendo el son de la bocina, del pífano, del tamboril, del arpa, del salterio, de la zampoña, y de todo instrumento músico, os postraréis y adoraréis la estatua de oro que el rey Nabucodonosor ha levantado:
Daniel 3:7מַשְׁר֨וֹקִיתָ֜אPor lo cual, en oyendo todos los pueblos el son de la bocina, del pífano, del tamboril, del arpa, del salterio, de la zampoña, y de todo instrumento músico, todos los pueblos, naciones, y lenguas, se postraron, y adoraron la estatua de oro que el rey Nabucodonosor había levantado.
Daniel 3:10מַ֠שְׁרֹקִיתָאTú, oh rey, pusiste ley que todo hombre en oyendo el son de la bocina, del pífano, del tamboril, del arpa, del salterio, de la zampoña, y de todo instrumento músico, se postrase y adorase la estatua de oro:
Daniel 3:15מַשְׁרוֹקִיתָ֣אAhora pues, ¿estáis prestos para que en oyendo el son de la bocina, del pífano, del tamboril, del arpa, del salterio, de la zampoña, y de todo instrumento músico, os postréis, y adoréis la estatua que he hecho? Porque si no la adorareis, en la misma hora seréis echados en medio de un horno de fuego ardiendo: ¿y qué dios será aquel que os libre de mis manos?
מַשְׁמָן — grasa, es decir, (literalmente y en abstracto) gordura; pero normalmente (figuradamente y en concreto) un plato suculento, un campo fértil, un hombre robusto
מַשְׁקֶה — propiamente, que da de beber, es decir, un copero; por implicación (en sentido intransitivo), la bebida (misma); figuradamente, una región bien regada