propiamente, venir adelante a, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrar o ser presente
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
מָצָא 452 verbo alcanzar a, hallar
Qal
1. hallar
2. hallar fuera
3. = venir sobre, luz sobre
4. frases notables
Nifal en pasiva de Qal, ser hallado
Hifil
1. causar hallar, alcanzar
2. causar a luz sobre, venir sobre, venir
3. causar a encuentro
4. presente a
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 455 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Génesis (56), 1 Samuel (39), Proverbios (27), Jeremías (26), Deuteronomio (25), 2 Reyes (25), Éxodo (22), Salmos (19).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 2:20מָצָ֥אY puso Adam nombres a toda bestia y ave de los cielos y a todo animal del campo: mas para Adam no halló ayuda que estuviese idónea para él.
Éxodo 5:11תִּמְצָ֑אוּId vosotros, y recoged paja donde la hallareis; que nada se disminuirá de vuestra tarea.
Números 11:11מָצָ֥תִיY dijo Moisés a Jehová: ¿Por qué has hecho mal a tu siervo? ¿y por qué no he hallado gracia en tus ojos, que has puesto la carga de todo este pueblo sobre mí?
Deuteronomio 4:29וּמָצָ֑אתָMas si desde allí buscares a Jehová tu Dios, lo hallarás, si lo buscares de todo tu corazón y de toda tu alma.
Josué 2:22מָצָֽאוּY caminando ellos, llegaron al monte, y estuvieron allí tres días, hasta que los que los seguían se hubiesen vuelto: y los que los siguieron, buscaron por todo el camino, mas no los hallaron.
Jueces 1:5וַֽ֠יִּמְצְאוּY hallaron a Adoni-bezec en Bezec, y pelearon contra él: e hirieron al Cananeo y al Pherezeo.
1 Samuel 1:18תִּמְצָ֧אY ella dijo: Halle tu sierva gracia delante de tus ojos. Y fuése la mujer su camino, y comió, y no estuvo más triste.
2 Samuel 3:8הִמְצִיתִ֖ךָY enojóse Abner en gran manera por las palabras de Is-boseth, y dijo: ¿Soy yo cabeza de perros respecto de Judá? Yo he hecho hoy misericordia con la casa de Saúl tu padre, con sus hermanos, y con sus amigos, y no te he entregado en las manos de David: ¿y tú me haces hoy cargo del pecado de esta mujer?
1 Reyes 1:3וַֽיִּמְצְא֗וּY buscaron una moza hermosa por todo el término de Israel, y hallaron a Abisag Sunamita, y trajéronla al rey.
2 Reyes 2:17מְצָאֻֽהוּMas ellos le importunaron, hasta que avergonzándose dijo: Enviad. Entonces ellos enviaron cincuenta hombres, los cuales lo buscaron tres días, mas no lo hallaron.
Isaías 10:10מָצְאָ֣הComo halló mi mano los reinos de los ídolos, siendo sus imágenes más que Jerusalem y Samaria;