propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, sobre todo una sentencia o decreto formal (humano o (del partícipe) ley divina, individuo o colectivo), incluido el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; en abstracto, justicia, incluido un del partícipe derecho o privilegio (estatutario o acostumbrado), o incluso un estilo
De dónde viene: de H8199 (שָׁפַט)
Qué dice el léxico
מִשְׁפָּט 422 sustantivo masculino juicio
1. juicio
2. justicia, derecha, rectitud
3. ordenanza
4. decisión
5. de uno (legal) derecho, privilegio, debido
6.
a. propio, apropiado, medida
b. costumbre, modo
con qué modo de
d. plan
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 421 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Salmos (65), Isaías (42), Ezequiel (42), Deuteronomio (37), Jeremías (32), Job (23), Proverbios (20), Números (19).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 18:19וּמִשְׁפָּ֑טPorque yo lo he conocido, sé que mandará a sus hijos y a su casa después de sí, que guarden el camino de Jehová, haciendo justicia y juicio, para que haga venir Jehová sobre Abraham lo que ha hablado acerca de él.
Éxodo 15:25וּמִשְׁפָּ֖טY Moisés clamó a Jehová; y Jehová le mostró un árbol, el cual metídolo que hubo dentro de las aguas, las aguas se endulzaron. Allí les dio estatutos y ordenanzas, y allí los probó;
Levítico 5:10כַּמִּשְׁפָּ֑טY del otro hará holocausto conforme al rito; y hará por él el sacerdote expiación de su pecado que cometió, y será perdonado.
Números 9:3מִשְׁפָּטָ֖יוEl décimocuarto día de este mes, entre las dos tardes, la haréis a su tiempo: conforme a todos sus ritos, y conforme a todas sus leyes la haréis.
Deuteronomio 1:17בַּמִּשְׁפָּ֗ט · הַמִּשְׁפָּ֖טNo tengáis respeto de personas en el juicio: así al pequeño como al grande oiréis: no tendréis temor de ninguno, porque el juicio es de Dios: y la causa que os fuere difícil, la traeréis a mí, y yo la oiré.
Josué 6:15כַּמִּשְׁפָּ֥טY al séptimo día levantáronse cuando subía el alba, y dieron vuelta a la ciudad de la misma manera siete veces: solamente este día dieron vuelta alrededor de ella siete veces.
Jueces 4:5לַמִּשְׁפָּֽטLa cual Débora habitaba debajo de una palma entre Rama y Beth-el, en el monte de Ephraim: y los hijos de Israel subían a ella a juicio.
1 Samuel 2:13וּמִשְׁפַּ֥טY la costumbre de los sacerdotes con el pueblo era que, cuando alguno ofrecía sacrificio, venía el criado del sacerdote mientras la carne estaba a cocer, trayendo en su mano un garfio de tres ganchos;
2 Samuel 8:15מִשְׁפָּ֥טY reinó David sobre todo Israel; y hacía David derecho y justicia a todo su pueblo.
1 Reyes 2:3וּמִשְׁפָּטָ֣יוGuarda la ordenanza de Jehová tu Dios, andando en sus caminos, y observando sus estatutos y mandamientos, y sus derechos y sus testimonios, de la manera que está escrito en la ley de Moisés, para que seas dichoso en todo lo que hicieres, y en todo aquello a que te tornares;
2 Reyes 1:7מִשְׁפַּ֣טEntonces él les dijo: ¿Qué hábito era el de aquel varón que encontrasteis, y os dijo tales palabras?
Isaías 1:17מִשְׁפָּ֖טAprended a hacer bien; buscad juicio, restituid al agraviado, oid en derecho al huérfano, amparad a la viuda.
מִשְׁפָּחָה — una familia, es decir, círculo de parientes; figuradamente, una clase (de personas), una especie (de animales) o clase (de cosas); por extensión una tribu o pueblo
מִשְׁקָל — peso (numéricamente estimado); de ahí, pesar (el acto)