propiamente, cerrar, es decir, con una barra o cuerda; de ahí, calzar sandalias, es decir, proveer de calzado
De dónde viene: raíz primitiva; también denominativo de H5275 (נַעַל)
Qué dice el léxico (a)
נָעַל verbo barra, cerrojo, cerrar
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (b)
[נָעַל] verbo denominativo proveer con sandalias
Qal y I calzado ti con תחשׁ (véase).
Hifil y dio ellos sandalias.
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 8 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Jueces (2), 2 Samuel (2), Cantar de los Cantares (2), Ezequiel (1), 2 Crónicas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Jueces 3:23וְנָעָֽלY saliendo Aod al patio, cerró tras sí las puertas de la sala.
2 Samuel 13:17וּנְעֹ֥לAntes llamando su criado que le servía dijo: Echame ésta allá fuera, y tras ella cierra la puerta.
Ezequiel 16:10וָאֶנְעֲלֵ֖ךְY te vestí de bordado, y te calcé de tejón, y ceñíte de lino, y te vestí de seda.
Cantar de los Cantares 4:12נָע֖וּלHuerto cerrado eres, mi hermana, esposa mía; fuente cerrada, fuente sellada.
2 Crónicas 28:15וַ֠יַּנְעִלוּםY levantáronse los varones nombrados, y tomaron los cautivos, y vistieron del despojo a los que de ellos estaban desnudos; vistiéronlos y calzáronlos, y diéronles de comer y de beber, y ungiéronlos, y condujeron en asnos a todos los flacos, y lleváronlos hasta Jericó, ciudad de las palmas, cerca de sus hermanos; y ellos se volvieron a Samaria.
Jueces 3:24נְעֻל֑וֹתY salido él, vinieron sus siervos, los cuales viendo las puertas de la sala cerradas, dijeron: Sin duda él cubre sus pies en la sala de verano.
2 Samuel 13:18וְנָעַ֥לY tenía ella sobre sí una ropa de colores, traje que las hijas vírgenes de los reyes vestían. Echóla pues fuera su criado, y cerró la puerta tras ella.