[סוּג, raras veces שׂוּג] verbo mover lejos, apostatar
Qal apostatar, probar desleal a י׳
Nifal
1. reflexivo volver a sí mismo lejos, volver atrás
2. ser vuelto o empujado atrás, ser rechazado
Hifil
1. por lo común de que desplaza, que mueve atrás un lindero marca
2. quitar, llevar lejos
Hofal y justicia es empujado atrás
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 9 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Deuteronomio (2), Isaías (2), Miqueas (2), Proverbios (2), Oseas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Deuteronomio 19:14תַסִּיג֙No reducirás el término de tu prójimo, el cual señalaron los antiguos en tu heredad, la que poseyeres en la tierra que Jehová tu Dios te da para que la poseas.
Isaías 59:13וְנָס֖וֹגEl prevaricar y mentir contra Jehová, y tornar de en pos de nuestro Dios; el hablar calumnia y rebelión, concebir y proferir de corazón palabras de mentira.
Oseas 5:10כְּמַסִּיגֵ֖יLos príncipes de Judá fueron como los que traspasan mojones: derramaré sobre ellos como agua mi ira.
Miqueas 2:6יִסַּ֖גNo profeticéis, dicen a los que profetizan; no les profeticen que los ha de comprender vergüenza.
Proverbios 22:28תַּ֭סֵּגNo traspases el término antiguo que pusieron tus padres.
Deuteronomio 27:17מַסִּ֖יגMaldito el que redujere el término de su prójimo. Y dirá todo el pueblo: Amén.
Isaías 59:14וְהֻסַּ֤גY el derecho se retiró, y la justicia se puso lejos: porque la verdad tropezó en la plaza, y la equidad no pudo venir.
Miqueas 6:14וְתַסֵּג֙Tú comerás, y no te hartarás; y tu abatimiento será en medio de ti: tú cogerás, mas no salvarás; y lo que salvares, lo entregaré yo a la espada.
Proverbios 23:10תַּ֭סֵּגNo traspases el término antiguo, ni entres en la heredad de los huérfanos: