derramar, especialmente una libación, o fundir (metal); por analogía, ungir a un rey
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico (a)
נָסַךְ verbo derramar fuera
Qal
1. derramar fuera
2. derramar fuera libaciones
3. arrojar metal imágenes
Piel derramar fuera como libación
Hifil derramar fuera libaciones
Hofal ser derramado fuera
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 25 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Jeremías (8), Isaías (4), Éxodo (3), Salmos (2), Génesis (1), Números (1), 2 Samuel (1), 2 Reyes (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 35:14וַיַּסֵּ֤ךְY Jacob erigió un título en el lugar donde había hablado con él, un título de piedra, y derramó sobre él libación, y echó sobre él aceite.
Éxodo 25:29יֻסַּ֖ךְHarás también sus platos, y sus cucharas, y sus cubiertas, y sus tazones, con que se libará: de oro fino los harás.
Números 28:7הַסֵּ֛ךְY su libación, la cuarta de un hin con cada cordero: derramarás libación de superior vino a Jehová en el santuario.
2 Samuel 23:16וַיַּסֵּ֥ךְEntonces los tres valientes rompieron por el campo de los Filisteos, y sacaron agua de la cisterna de Beth-lehem, que estaba a la puerta; y tomaron, y trajéronla a David: mas él no la quiso beber, sino derramóla a Jehová, diciendo:
2 Reyes 16:13וַיַּסֵּ֖ךְY encendió su holocausto, y su presente, y derramó sus libaciones, y esparció la sangre de sus pacíficos junto al altar.
Isaías 29:10נָסַ֨ךְPorque Jehová extendió sobre vosotros espíritu de sueño, y cerró vuestros ojos: cubrió vuestros profetas, y vuestros principales videntes.
Jeremías 7:18וְהַסֵּ֤ךְLos hijos cogen la leña, y los padres encienden el fuego, y las mujeres amasan la masa, para hacer tortas a la reina del cielo y para hacer ofrendas a dioses ajenos, por provocarme a ira.
Ezequiel 20:28וַיַּסִּ֥יכוּPorque yo los metí en la tierra sobre la cual había alzado mi mano que les había de dar, y miraron a todo collado alto, y a todo árbol espeso, y allí sacrificaron sus víctimas, y allí presentaron la irritación de sus ofrendas, allí pusieron también el olor de su suavidad, y allí derramaron sus libaciones.
Oseas 9:4יִסְּכ֨וּNo derramarán vino a Jehová, ni él tomará contento en sus sacrificios; como pan de enlutados les serán a ellos: todos los que comieren de él, serán inmundos. Será pues el pan de ellos para sí mismos; no entrará en la casa de Jehová.
Salmos 2:6נָסַ֣כְתִּיYo empero he puesto mi rey sobre Sión, monte de mi santidad.
Proverbios 8:23נִסַּ֥כְתִּיEternalmente tuve el principado, desde el principio, antes de la tierra.
1 Crónicas 11:18וַיְנַסֵּ֥ךְY aquellos tres rompieron por el campo de los Filisteos, y sacaron agua del pozo de Beth-lehem, que está a la puerta, y tomaron y trajéronla a David: mas él no la quiso beber, sino que la derramó a Jehová, y dijo: