hundirse, es decir, descender; causativamente, apretar o conducir abajo
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
[נָחֵת] verbo (arameo y poético) ir abajo, descender
Qal
1. ir abajo, descender
2. figuradamente descender en castigo
Nifal = penetrar
Piel causar descender = apretar abajo
Hifil allá traer abajo tu héroes
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 10 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Salmos (4), 1 Samuel (1), 2 Samuel (1), Jeremías (1), Joel (1), Proverbios (1), Job (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
1 Samuel 2:10יֵחַ֣תּוּDelante de Jehová serán quebrantados sus adversarios, y sobre ellos tronará desde los cielos: Jehová juzgará los términos de la tierra, y dará fortaleza a su Rey, y ensalzará el cuerno de su Mesías.
2 Samuel 22:35וְנִחַ֥תEl que enseña mis manos para la pelea, y da que con mis brazos quiebre el arco de acero.
Jeremías 21:13יֵחַ֣תHe aquí yo contra ti, moradora del valle de la piedra de la llanura, dice Jehová: los que decís: ¿Quién subirá contra nosotros? ¿y quién entrará en nuestras moradas?
Joel 4:11הַֽנְחַ֥תע֣וּשׁוּ וָבֹ֧אוּ כָֽל־הַגּוֹיִ֛ם מִסָּבִ֖יב וְנִקְבָּ֑צוּ שָׁ֕מָּה הַֽנְחַ֥ת יְהוָ֖ה גִּבּוֹרֶֽיךָ׃
Salmos 18:35וְֽנִחֲתָ֥הDísteme asimismo el escudo de tu salud: y tu diestra me sustentó, y tu benignidad me ha acrecentado.
Proverbios 17:10תֵּ֣חַתAprovecha la reprensión en el entendido, más que si cien veces hiriese en el necio.
Job 21:13יֵחָֽתּוּGastan sus días en bien, y en un momento descienden a la sepultura.
Salmos 38:3נִ֣חֲתוּ · וַתִּנְחַ֖תNo hay sanidad en mi carne a causa de tu ira; ni hay paz en mis huesos a causa de mi pecado.
Salmos 65:11נַחֵ֣תTú coronas el año de tus bienes; y tus nubes destilan grosura.