respirar; en pasiva, recibir un soplo, es decir, (figuradamente) ser refrescado (como por una corriente de aire)
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
[נָפַשׁ] verbo denominativo tomar aliento, refrescar a sí mismo
Nifal tomar aliento, refrescar a sí mismo.
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 3 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Éxodo (2), 2 Samuel (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Éxodo 23:12וְיִנָּפֵ֥שׁSeis días harás tus negocios, y al séptimo día holgarás, a fin que descanse tu buey y tu asno, y tome refrigerio el hijo de tu sierva, y el extranjero.
2 Samuel 16:14וַיִּנָּפֵ֖שׁY el rey y todo el pueblo que con él estaba, llegaron fatigados, y descansaron allí.
Éxodo 31:17וַיִּנָּפַֽשׁSeñal es para siempre entre mí y los hijos de Israel; porque en seis días hizo Jehová los cielos y la tierra, y en el séptimo día cesó, y reposó.