conducir extraviado, es decir, (mentalmente) engañar, o (moralmente) seducir
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
נָשָׁא verbo sólo
Nifal
Hifil engatusar, engañar
Nifal el príncipes tener sido engatusaron
Hifil engatusar
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 15 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Jeremías (6), Isaías (3), 2 Reyes (2), Abdías (2), Génesis (1), 2 Crónicas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 3:13הִשִּׁיאַ֖נִיEntonces Jehová Dios dijo a la mujer: ¿Qué es lo que has hecho? Y dijo la mujer: La serpiente me engañó, y comí.
2 Reyes 18:29יַשִּׁ֥יאAsí ha dicho el rey: No os engañe Ezechîas, porque no os podrá librar de mi mano.
Isaías 19:13נִשְּׁא֖וּHanse desvanecido los príncipes de Zoán, se han engañado los príncipes de Noph: engañaron a Egipto las esquinas de sus familias.
Jeremías 4:10הַשֵּׁ֨א · הִשֵּׁ֜אתָY dije: ¡Ay, ay, Jehová Dios! verdaderamente en gran manera has engañado a este pueblo y a Jerusalem, diciendo, Paz tendréis; pues que el cuchillo ha venido hasta el alma.
Abdías 1:3הִשִּׁיאֶ֔ךָLa soberbia de tu corazón te ha engañado, tú que moras en las hendiduras de las peñas, en tu altísima morada; que dices en tu corazón: ¿Quién me derribará a tierra?
2 Crónicas 32:15יַשִּׁיא֩Ahora pues, no os engañe Ezechîas, ni os persuada tal cosa, ni le creáis; que si ningún dios de todas aquellas naciones y reinos pudo librar su pueblo de mis manos, y de las manos de mis padres, ¿cuánto menos vuestro Dios os podrá librar de mi mano?
2 Reyes 19:10יַשִּׁאֲךָ֣Así diréis a Ezechîas rey de Judá: No te engañe tu Dios en quien tú confías, para decir: Jerusalem no será entregada en mano del rey de Asiria.
Isaías 36:14יַשִּׁ֥אEl rey dice así: No os engañe Ezechîas, porque no os podrá librar.
Jeremías 23:39נָשֹׁ֑אPor tanto, he aquí que yo os echaré en olvido, y os arrancaré de mi presencia, y a la ciudad que os di a vosotros y a vuestros padres;
Abdías 1:7הִשִּׁיא֛וּךָHasta el término te hicieron llegar todos tus aliados; te han engañado tus pacíficos, prevalecieron contra ti; los que comían tu pan, pusieron el lazo debajo de ti: no hay en él entendimiento.
Isaías 37:10יַשִּֽׁאֲךָ֣Diréis así a Ezechîas rey de Judá: No te engañe tu Dios en quien tú confías, diciendo: Jerusalem no será entregada en mano del rey de Asiria.
Jeremías 29:8יַשִּׁ֧יאוּPorque así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: No os engañen vuestros profetas que están entre vosotros, ni vuestros adivinos; ni miréis a vuestros sueños que soñáis.