golpear con un aguijón (como serpiente); figuradamente, oprimir con interés sobre un préstamo
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico (a)
נָשַׁךְ verbo morder
Qal morder
Piel y ellos habrá de morder tú de modo fatal
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (b)
[נָשַׁךְ] verbo denominativo pagar, dar interés
Qal interés de cualquier cosa fuera que uno da interés
Hifil hacer uno dar interés
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 16 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Deuteronomio (4), Números (3), Amós (2), Eclesiastés (2), Génesis (1), Jeremías (1), Miqueas (1), Habacuc (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 49:17הַנֹּשֵׁךְ֙Será Dan serpiente junto al camino, cerasta junto a la senda, que muerde los talones de los caballos, y hace caer por detrás al cabalgador de ellos.
Números 21:6וַֽיְנַשְּׁכ֖וּY Jehová envió entre el pueblo serpientes ardientes, que mordían al pueblo: y murió mucho pueblo de Israel.
Deuteronomio 23:20תַשִּׁ֣יךְ · יִשָּֽׁךְDel extraño tomarás logro, mas de tu hermano no lo tomarás, porque te bendiga Jehová tu Dios en toda obra de tus manos sobre la tierra a la cual entras para poseerla.
Jeremías 8:17וְנִשְּׁכ֥וּPorque he aquí que yo envío sobre vosotros serpientes, basiliscos, contra los cuales no hay encantamiento; y os morderán, dice Jehová.
Amós 5:19וּנְשָׁכ֖וֹComo el que huye de delante del león, y se topa con el oso; o si entrare en casa y arrimare su mano a la pared, y le muerda la culebra.
Miqueas 3:5הַנֹּשְׁכִ֤יםAsí ha dicho Jehová acerca de los profetas que hacen errar a mi pueblo, que muerden con sus dientes, y claman, Paz, y al que no les diere que coman, aplazan contra él batalla:
Habacuc 2:7נֹשְׁכֶ֔יךָ¿No se levantarán de repente los que te han de morder, y se despertarán los que te han de quitar de tu lugar, y serás a ellos por rapiña?
Proverbios 23:32יִשָּׁ֑ךְMas al fin como serpiente morderá, y como basilisco dará dolor:
Eclesiastés 10:8יִשְּׁכֶ֥נּוּEl que hiciere el hoyo caerá en él; y el que aportillare el vallado, morderále la serpiente.
Números 21:8הַנָּשׁ֔וּךְY Jehová dijo a Moisés: Hazte una serpiente ardiente, y ponla sobre la bandera: y será que cualquiera que fuere mordido y mirare a ella, vivirá.
Deuteronomio 23:21תַשִּׁ֔יךְ · תַשִּׁ֑יךְCuando prometieres voto a Jehová tu Dios, no tardarás en pagarlo; porque ciertamente lo demandará Jehová tu Dios de ti, y habría en ti pecado.
Amós 9:3וּנְשָׁכָֽםY si se escondieren en la cumbre del Carmelo, allí los buscaré y los tomaré; y aunque se escondieren de delante de mis ojos en el profundo de la mar, allí mandaré a la culebra, y morderálos.