Piel cortar arriba, cortar en pedazos, dividir por coyunturas
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 9 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Levítico (3), Jueces (2), 1 Reyes (2), Éxodo (1), 1 Samuel (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Éxodo 29:17תְּנַתֵּ֖חַY cortarás el carnero en pedazos, y lavarás sus intestinos y sus piernas, y las pondrás sobre sus trozos y sobre su cabeza.
Levítico 1:6וְנִתַּ֥חY desollará el holocausto, y lo dividirá en sus piezas.
Jueces 19:29וַֽיְנַתְּחֶ֨הָ֙Y en llegando a su casa, toma un cuchillo, y echa mano de su concubina, y despedázala con sus huesos en doce partes, y enviólas por todos los términos de Israel.
1 Samuel 11:7וַֽיְנַתְּחֵ֗הוּY tomando un par de bueyes, cortólos en piezas, y enviólas por todos los términos de Israel por mano de mensajeros, diciendo: Cualquiera que no saliere en pos de Saúl y en pos de Samuel, así será hecho a sus bueyes. Y cayó temor de Jehová sobre el pueblo, y salieron como un solo hombre.
1 Reyes 18:23וִֽינַתְּחֻ֗הוּDénsenos pues dos bueyes, y escójanse ellos el uno, y córtenlo en pedazos, y pónganlo sobre leña, mas no pongan fuego debajo; y yo aprestaré el otro buey, y pondrélo sobre leña, y ningún fuego pondré debajo.
Levítico 1:12וְנִתַּ֤חY lo dividirá en sus piezas, con su cabeza y su redaño; y el sacerdote las acomodará sobre la leña que está sobre el fuego, que habrá encima del altar;
Jueces 20:6וָֽאֲנַתְּחֶ֔הָEntonces tomando yo mi concubina, cortéla en piezas, y enviélas por todo el término de la posesión de Israel: por cuanto han hecho maldad y crimen en Israel.
1 Reyes 18:33וַיְנַתַּח֙Compuso luego la leña, y cortó el buey en pedazos, y púsolo sobre la leña.
Levítico 8:20נִתַּ֖חY cortó el carnero en trozos; y Moisés hizo arder la cabeza, y los trozos, y el sebo.