sobresaltarse (por una alarma repentina); de ahí, temer en general
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
פָּחַד verbo pavor, ser en pavor, en temor reverente
Qal
1. ser en pavor
2. ser en temor reverente
Piel ser en pavor grande
Hifil lleno mi huesos con pavor
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 25 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Isaías (8), Salmos (5), Jeremías (3), Job (3), Deuteronomio (2), Proverbios (2), Oseas (1), Miqueas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Deuteronomio 28:66וּפָֽחַדְתָּ֙Y tendrás tu vida como colgada delante de ti, y estarás temeroso de noche y de día, y no confiarás de tu vida.
Isaías 12:2אֶפְחָ֑דHe aquí Dios es salud mía; aseguraréme, y no temeré; porque mi fortaleza y mi canción es JAH Jehová, el cual ha sido salud para mí.
Jeremías 33:9וּפָחֲד֣וּY seráme a mí por nombre de gozo, de alabanza y de gloria, entre todas las gentes de la tierra, que habrán oído todo el bien que yo les hago; y temerán y temblarán de todo el bien y de toda la paz que yo les haré.
Oseas 3:5וּפָחֲד֧וּDespués volverán los hijos de Israel, y buscarán a Jehová su Dios, y a David su rey; y temerán a Jehová y a su bondad en el fin de los días.
Miqueas 7:17יִפְחָ֔דוּLamerán el polvo como la culebra; como las serpientes de la tierra, temblarán en sus encierros: despavorirse han de Jehová nuestro Dios, y temerán de ti.
Salmos 14:5פָּ֣חֲדוּAllí temblaron de espanto; porque Dios está con la nación de los justos.
Proverbios 3:24תִפְחָ֑דCuando te acostares, no tendrás temor; antes te acostarás, y tu sueño será suave.
Job 3:25פָּ֭חַדְתִּיPorque el temor que me espantaba me ha venido, y hame acontecido lo que temía.
Deuteronomio 28:67תִּפְחָ֔דPor la mañana dirás: ¡Quién diera fuese la tarde! y a la tarde dirás: ¡Quién diera fuese la mañana! por el miedo de tu corazón con que estarás amedrentado, y por lo que verán tus ojos.
Isaías 19:16וּפָחַ֗דEn aquel día serán los Egipcios como mujeres; porque se asombrarán y temerán, en la presencia de la mano alta de Jehová de los ejércitos, que él ha de levantar sobre ellos.
Jeremías 36:16פָּחֲד֖וּY fue que, como oyeron todas aquellas palabras, cada uno se volvió espantado a su compañero, y dijeron a Baruch: Sin duda contaremos al rey todas estas palabras.
Salmos 27:1אֶפְחָֽדSalmo de David. JEHOVÁ es mi luz y mi salvación: ¿de quién temeré? Jehová es la fortaleza de mi vida: ¿de quién he de atemorizarme?