cortar, es decir, rescate; género. soltar, preservar
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
פָּדָה verbo rescate
Qal rescate
Nifal ella tiene no sido en absoluto rescatado (de servidumbre)
Hifil él habrá de dejar su ser rescatado.
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 59 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Salmos (14), Éxodo (8), Números (6), Deuteronomio (6), Levítico (4), Isaías (4), 2 Samuel (3), Job (3).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Éxodo 13:13תִּפְדֶּ֣ה · תִפְדֶּ֖ה · תִּפְדֶּֽהMas todo primogénito de asno redimirás con un cordero; y si no lo redimieres, le degollarás: asimismo redimirás todo humano primogénito de tus hijos.
Levítico 19:20וְהָפְדֵּה֙ · נִפְדָּ֔תָהY cuando un hombre tuviere cópula con mujer, y ella fuere sierva desposada con alguno, y no estuviere rescatada, ni le hubiere sido dada libertad, ambos serán azotados: no morirán, por cuanto ella no es libre.
Números 18:15פָּדֹ֣ה · תִפְדֶּ֗ה · תִּפְדֶּֽהTodo lo que abriere matriz en toda carne que ofrecerán a Jehová, así de hombres como de animales, será tuyo: mas has de hacer redimir el primogénito del hombre: también harás redimir el primogénito de animal inmundo.
Deuteronomio 7:8וַֽיִּפְדְּךָ֙Sino porque Jehová os amó, y quiso guardar el juramento que juró a vuestros padres, os ha sacado Jehová con mano fuerte, y os ha rescatado de casa de siervos, de la mano de Faraón, rey de Egipto.
1 Samuel 14:45וַיִּפְדּ֥וּMas el pueblo dijo a Saúl: ¿Ha pues de morir Jonathán, el que ha hecho esta salud grande en Israel? No será así. Vive Jehová, que no ha de caer un cabello de su cabeza en tierra, pues que ha obrado hoy con Dios. Así libró el pueblo a Jonathán, para que no muriese.
2 Samuel 4:9פָּדָ֥הY David respondió a Rechâb y a su hermano Baana, hijos de Rimmón Beerothita, y díjoles: Vive Jehová que ha redimido mi alma de toda angustia,
1 Reyes 1:29פָּדָ֥הY el rey juró, diciendo: Vive Jehová, que ha redimido mi alma de toda angustia,
Isaías 1:27תִּפָּדֶ֑הSión con juicio será rescatada, y los convertidos de ella con justicia.
Jeremías 15:21וּפְדִתִ֖יךָY librarte he de la mano de los malos, y te redimiré de la mano de los fuertes.
Oseas 7:13אֶפְדֵּ֔ם¡Ay de ellos! porque se apartaron de mí: destrucción sobre ellos, porque contra mí se rebelaron; yo los redimí, y ellos hablaron contra mí mentiras.
Miqueas 6:4פְּדִיתִ֑יךָPorque yo te hice subir de la tierra de Egipto, y de la casa de siervos te redimí; y envié delante de ti a Moisés, y a Aarón, y a María.
Zacarías 10:8פְדִיתִ֑יםYo les silbaré y los juntaré, porque los he redimido; y serán multiplicados como fueron multiplicados.