entrar contacto con, si por accidente o violencia; figuradamente, concurrir
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
[פָּגַשׁ] verbo encontrar, encuentro
Qal encontrar
Nifal encontrar juntos, unos a otros
Piel intensivo ellos guardar encuentro tiniebla en el día.
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 14 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Proverbios (3), Génesis (2), Éxodo (2), 1 Samuel (1), 2 Samuel (1), Isaías (1), Jeremías (1), Oseas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 32:18יִֽפְגָּשְׁךָ֞Entonces dirás: Presente es de tu siervo Jacob, que envía a mi señor Esaú; y he aquí también él viene tras nosotros.
Éxodo 4:24וַיִּפְגְּשֵׁ֣הוּY aconteció en el camino, que en una posada le salió al encuentro Jehová, y quiso matarlo.
1 Samuel 25:20וַתִּפְגֹּ֖שׁY sentándose sobre un asno descendió por una parte secreta del monte, y he aquí David y los suyos que venían frente a ella, y ella les fue al encuentro.
2 Samuel 2:13וַֽיִּפְגְּשׁ֛וּםY Joab hijo de Sarvia, y los siervos de David, salieron y encontráronlos junto al estanque de Gabaón: y como se juntaron, paráronse los unos de la una parte del estanque, y los otros de la otra.
Isaías 34:14וּפָגְשׁ֤וּY las bestias monteses se encontrarán con los gatos cervales, y el peludo gritará a su compañero: la lamia también tendrá allí asiento, y hallará para sí reposo.
Jeremías 41:6כִּפְגֹ֣שׁY de Mizpa salióles al encuentro, llorando, Ismael hijo de Nethanías: y aconteció que como los encontró, díjoles: Venid a Gedalías, hijo de Ahicam.
Oseas 13:8אֶפְגְּשֵׁם֙Como oso que ha perdido los hijos los encontraré, y romperé las telas de su corazón, y allí los devoraré como león: bestia del campo los despedazará.
Salmos 85:11נִפְגָּ֑שׁוּLa verdad brotará de la tierra; y la justicia mirará desde los cielos.
Proverbios 17:12פָּג֬וֹשׁMejor es se encuentre un hombre con una osa a la cual han robado sus cachorros, que con un fatuo en su necedad.
Job 5:14יְפַגְּשׁוּDe día se topan con tinieblas, y en mitad del día andan a tientas como de noche:
Génesis 33:8פָּגָ֑שְׁתִּיY él dijo: ¿Qué te propones con todas estas cuadrillas que he encontrado? Y él respondió: El hallar gracia en los ojos de mi señor.
Éxodo 4:27וַֽיִּפְגְּשֵׁ֛הוּY Jehová dijo a Aarón: Ve a recibir a Moisés al desierto. Y él fue, y encontrólo en el monte de Dios, y besóle.