soltar; por implicación, exponer, despedir; figuradamente, absolver, comenzar
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico (a)
[פָּרַע] verbo denominativo en activa como caudillo, conducir (?);— sólo Ju 5:2
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (b)
פָּרַע verbo dejar ir, dejar solo
Qal
1. dejar ir, dejar soltar, pueblo, es decir quitar freno de ellos
2. dejar solo = evitar; = descuidar; = abstenerse
Nifal el pueblo es dejar soltar, carece freno.
Hifil
1. causar pueblo abstenerse
2. mostrar faltar de freno
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 16 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Proverbios (6), Éxodo (3), Levítico (3), Números (1), Jueces (1), Ezequiel (1), 2 Crónicas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Éxodo 5:4תַּפְרִ֥יעוּEntonces el rey de Egipto les dijo: Moisés y Aarón, ¿por qué hacéis cesar al pueblo de su obra? idos a vuestros cargos.
Levítico 10:6תִּפְרָ֣עוּEntonces Moisés dijo a Aarón, y a Eleazar y a Ithamar, sus hijos: No descubráis vuestras cabezas, ni rasguéis vuestros vestidos, porque no muráis, ni se levante la ira sobre toda la congregación: empero vuestros hermanos, toda la casa de Israel, lamentarán el incendio que Jehová ha hecho.
Números 5:18וּפָרַע֙Y hará el sacerdote estar en pie a la mujer delante de Jehová, y descubrirá la cabeza de la mujer, y pondrá sobre sus manos el presente de la recordación, que es el presente de celos: y el sacerdote tendrá en la mano las aguas amargas que acarrean maldición.
Jueces 5:2בִּפְרֹ֤עַPorque ha vengado las injurias de Israel, porque el pueblo se ha ofrecido de su voluntad, load a Jehová.
Ezequiel 24:14אֶפְרַ֥עYo Jehová he hablado; vendrá, y harélo. No me tornaré atrás, ni tendré misericordia, ni me arrepentiré: según tus caminos y tus obras te juzgarán, dice el Señor Jehová.
Proverbios 1:25וַתִּפְרְע֥וּAntes desechasteis todo consejo mío, y mi reprensión no quisisteis:
2 Crónicas 28:19הִפְרִ֨יעַ֙Porque Jehová había humillado a Judá por causa de Achâz rey de Israel: por cuanto él había desnudado a Judá, y rebeládose gravemente contra Jehová.
Éxodo 32:25פָרֻ֖עַ · פְרָעֹ֣הY viendo Moisés que el pueblo estaba despojado, porque Aarón lo había despojado para vergüenza entre sus enemigos,
Levítico 13:45פָר֔וּעַY el leproso en quien hubiere llaga, sus vestidos serán deshechos y su cabeza descubierta, y embozado pregonará: ¡Inmundo! ¡inmundo!
Proverbios 4:15פְּרָעֵ֥הוּDesampárala, no pases por ella; apártate de ella, pasa.
Levítico 21:10יִפְרָ֔עY el sumo sacerdote entre sus hermanos, sobre cuya cabeza fue derramado el aceite de la unción, y que hinchió su mano para vestir las vestimentas, no descubrirá su cabeza, ni romperá sus vestidos:
Proverbios 8:33תִּפְרָֽעוּAtended el consejo, y sed sabios, y no lo menospreciéis.