romper (por lo común figuradamente), es decir, violar, frustrar
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico (a)
[פָּרַר] verbo
Hifil romper, frustrar
Hofal
1. ser frustrado
2. ser roto
Pilpel él tiene quebrantado mí.
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 50 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Números (8), Isaías (7), Jeremías (5), Ezequiel (5), Job (4), Zacarías (3), Salmos (3), Levítico (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 17:14הֵפַֽרY el varón incircunciso que no hubiere circuncidado la carne de su prepucio, aquella persona será borrada de su pueblo; ha violado mi pacto.
Levítico 26:15לְהַפְרְכֶ֖םY si abominareis mis decretos, y vuestra alma menospreciare mis derechos, no ejecutando todos mis mandamientos, e invalidando mi pacto;
Números 15:31הֵפַ֑רPor cuanto tuvo en poco la palabra de Jehová, y dio por nulo su mandamiento, enteramente será cortada la tal persona: su iniquidad será sobre ella.
Deuteronomio 31:16וְהֵפֵר֙Y Jehová dijo a Moisés: He aquí tú vas a dormir con tus padres, y este pueblo se levantará y fornicará tras los dioses ajenos de la tierra adonde va, en estando en medio de ella; y me dejará, e invalidará mi pacto que he concertado con él:
Jueces 2:1אָפֵ֧רY El ángel de Jehová subió de Gilgal a Bochîm, y dijo: Yo os saqué de Egipto, y os introduje en la tierra de la cual había jurado a vuestros padres; y dije: No invalidaré jamás mi pacto con vosotros;
2 Samuel 15:34וְהֵפַרְתָּ֣הMas si volvieres a la ciudad, y dijeres a Absalom: Rey, yo seré tu siervo; como hasta aquí he sido siervo de tu padre, así seré ahora siervo tuyo, entonces tú me disiparás el consejo de Achitophel.
1 Reyes 15:19הָפֵ֗רָהAlianza hay entre mí y ti, y entre mi padre y el tuyo: he aquí yo te envío un presente de plata y oro: ve, y rompe tu alianza con Baasa rey de Israel, para que me deje.
Isaías 8:10וְתֻפָ֑רTomad consejo, y será deshecho; proferid palabra, y no será firme: porque Dios con nosotros.
Jeremías 11:10הֵפֵ֤רוּHanse vuelto a las maldades de sus primeros padres, los cuales no quisieron escuchar mis palabras, antes se fueron tras dioses ajenos para servirles; la casa de Israel y la casa de Judá invalidaron mi pacto, el cual había yo concertado con sus padres.
Ezequiel 16:59לְהָפֵ֥רEmpero así ha dicho el Señor Jehová: ¿Haré yo contigo como tú hiciste, que menospreciaste el juramento para invalidar el pacto?
Zacarías 11:10לְהָפֵיר֙Tomé luego mi cayado Suavidad, y quebrélo, para deshacer mi pacto que concerté con todos los pueblos.
Salmos 74:13פוֹרַ֣רְתָּTú hendiste la mar con tu fortaleza: quebrantaste cabezas de ballenas en las aguas.