separar, literalmente (a dispersar) o figuradamente (a especificar); también (por implicación) a herida
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico (a)
[פָּרַשׁ] verbo hacer distinto, declarar
Qal declarar con claridad a ellos.
Nifal Ez 34:12
Pual qué debería ser hecho a él tenía no sido con claridad declarado
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (b)
[פָּרַשׁ] verbo
Hifil traspasar, aguijón (?);— Pr 23:32
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 5 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Levítico (1), Números (1), Ezequiel (1), Proverbios (1), Nehemías (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Levítico 24:12לִפְרֹ֥שׁY pusiéronlo en la cárcel, hasta que les fuese declarado por palabra de Jehová.
Números 15:34פֹרַ֔שׁY pusiéronlo en la cárcel, por que no estaba declarado qué le habían de hacer.
Ezequiel 34:12נִפְרָשׁ֔וֹתComo reconoce su rebaño el pastor el día que está en medio de sus ovejas esparcidas, así reconoceré mis ovejas, y las libraré de todos los lugares en que fueron esparcidas el día del nublado y de la oscuridad.
Proverbios 23:32יַפְרִֽשׁMas al fin como serpiente morderá, y como basilisco dará dolor:
Nehemías 8:8מְפֹרָ֑שׁY leían en el libro de la ley de Dios claramente, y ponían el sentido, de modo que entendiesen la lectura.
פָּרָק — caldo (por estar lleno de carne desmenuzada)
פָּרָשׁ — un corcel (como extendido fuera a un vehículo, no solo ni para montar); también (por implicación) un conductor (en un carro), es decir, (en colectivo) caballería