De dónde viene: (arameo) correspondiente a H6346 (פֶּחָה)
Qué dice el léxico
פֶּחָה sustantivo masculino (Bab. o persa) gobernador
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 10 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Esdras (6), Daniel (4).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Daniel 3:2וּֽפַחֲוָתָ֡אY envió el rey Nabucodonosor a juntar los grandes, los asistentes y capitanes, oidores, receptores, los del consejo, presidentes, y a todos los gobernadores de las provincias, para que viniesen a la dedicación de la estatua que el rey Nabucodonosor había levantado.
Esdras 5:3פַּחַ֧תEn aquel tiempo vino a ellos Tatnai, capitán de la parte allá del río, y Sethar-boznai y sus compañeros, y dijéronles así: ¿Quién os dio mandamiento para edificar esta casa, y restablecer estos muros?
Daniel 3:3וּֽפַחֲוָתָ֡אFueron pues reunidos los grandes, los asistentes y capitanes, los oidores, receptores, los del consejo, los presidentes, y todos los gobernadores de las provincias, a la dedicación de la estatua que el rey Nabucodonosor había levantado: y estaban en pie delante de la estatua que había levantado el rey Nabucodonosor.
Esdras 5:6פַּחַ֣תTraslado de la carta que Tatnai, capitán de la parte allá del río, y Sethar-boznai, y sus compañeros los Apharsachêos, que estaban a la parte allá del río, enviaron al rey Darío.
Daniel 3:27וּפַחֲוָתָא֮Y juntáronse los grandes, los gobernadores, los capitanes, y los del consejo del rey, para mirar estos varones, como el fuego no se enseñoreó de sus cuerpos, ni cabello de sus cabezas fue quemado, ni sus ropas se mudaron, ni olor de fuego había pasado por ellos.
Esdras 5:14פֶחָ֖הY también los vasos de oro y de plata de la casa de Dios, que Nabucodonosor había sacado del templo que estaba en Jerusalem, y los había metido en el templo de Babilonia, el rey Ciro los sacó del templo de Babilonia, y fueron entregados a Sesbassar, al cual había puesto por gobernador;
Daniel 6:8וּפַחֲוָתָ֔אAhora, oh rey, confirma el edicto, y firma la escritura, para que no se pueda mudar, conforme a la ley de Media y de Persia, la cual no se revoca.
Esdras 6:6פַּחַ֨תAhora pues, Tatnai, jefe del lado allá del río, Sethar-boznai, y sus compañeros los Apharsachêos que estáis a la otra parte del río, apartaos de ahí.
Esdras 6:7פַּחַ֤תDejad la obra de la casa de este Dios al principal de los Judíos, y a sus ancianos, para que edifiquen la casa de este Dios en su lugar.
Esdras 6:13פַּחַ֧תEntonces Tatnai, gobernador del otro lado del río, y Sethar-boznai, y sus compañeros, hicieron prestamente según el rey Darío había enviado.
פֶּה — la boca (como el medio de soplo), si literal o figurado (en particular habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) según
פֶּחָה — un prefecto (de una ciudad o distrito pequeño)