[קָרַס] verbo doblar abajo, inclinarse, agazaparse
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 2 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Isaías (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Isaías 46:1קֹרֵ֣סPOSTRÓSE Bel, abatióse Nebo; sus simulacros fueron puestos sobre bestias, y sobre animales de carga: os llevarán cargados de vosotros, carga penosa.
Isaías 46:2קָרְס֤וּFueron humillados, fueron abatidos juntamente; no pudieron escaparse de la carga, sino que tuvieron ellos mismos que ir en cautiverio.
קָרַע — rasgar, literal o figuradamente (injuriar, pintar el ojos, como si ensanchar ellos)
קָרַץ — pellizcar, es decir, (parcialmente) morderse los labios, guiñar los ojos (como gesto de malicia), o (del todo) desprender apretando (un trozo de barro para modelar con él una vasija)