pellizcar, es decir, (parcialmente) morderse los labios, guiñar los ojos (como gesto de malicia), o (del todo) desprender apretando (un trozo de barro para modelar con él una vasija)
De dónde viene: raíz primitiva
Cómo se suele traducir
forma, mover, guiñar.
Dónde sale
Sale 5 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Proverbios (3), Salmos (1), Job (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Salmos 35:19יִקְרְצוּNo se alegren de mí mis enemigos injustos: ni los que me aborrecen sin causa hagan del ojo.
Proverbios 6:13קֹרֵ֣ץGuiña de sus ojos, habla con sus pies, indica con sus dedos;
Job 33:6קֹרַ֥צְתִּיHeme aquí a mí en lugar de Dios, conforme a tu dicho: de lodo soy yo también formado.
Proverbios 10:10קֹ֣רֵֽץEl que guiña del ojo acarrea tristeza; y el loco de labios será castigado.
Proverbios 16:30קֹרֵ֥ץCierra sus ojos para pensar perversidades; mueve sus labios, efectúa el mal.