a muelle fuera, es decir, acortar (transitivo o intransitivo, literal o figurado); sobre todo a cosecha (hierba o grano)
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico (a)
[קָצֵר], I. קָצַר verbo ser corto
Qal ser corto
Piel acortar
Hifil ídem
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (b)
[קָצַר] verbo segar, cosecha
Qal segar
Hifil Jb 24:6 Ketib
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 49 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Levítico (7), Rut (7), Isaías (6), Salmos (4), Oseas (3), Job (3), Números (2), Jueces (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Levítico 19:9וּֽבְקֻצְרְכֶם֙ · לִקְצֹ֑רCuando segareis la mies de vuestra tierra, no acabarás de segar el rincón de tu haza, ni espigarás tu tierra segada.
Números 11:23תִּקְצָ֑רEntonces Jehová respondió a Moisés: ¿Hase acortado la mano de Jehová? ahora verás si te sucede mi dicho, o no.
Deuteronomio 24:19תִקְצֹר֩Cuando segares tu mies en tu campo, y olvidares alguna gavilla en el campo, no volverás a tomarla: para el extranjero, para el huérfano, y para la viuda será; porque te bendiga Jehová tu Dios en toda obra de tus manos.
Jueces 10:16וַתִּקְצַ֥רY quitaron de entre sí los dioses ajenos, y sirvieron a Jehová: y su alma fue angustiada a causa del trabajo de Israel.
1 Samuel 6:13קֹצְרִ֥יםY los de Beth-semes segaban el trigo en el valle; y alzando sus ojos vieron el arca, y holgáronse cuando la vieron.
2 Reyes 4:18הַקֹּצְרִֽיםY como el niño fue grande, aconteció que un día salió a su padre, a los segadores.
Isaías 17:5יִקְצ֑וֹרY será como cuando el segador coge la mies, y con su brazo siega las espigas: será también como el que coge espigas en el valle de Rephaim.
Jeremías 9:21הַקֹּצֵ֖רPorque la muerte ha subido por nuestras ventanas, ha entrado en nuestros palacios; para talar los niños de las calles, los mancebos de las plazas.
Ezequiel 42:5קְצֻר֑וֹתY las cámaras más altas eran más estrechas; porque las galerías quitaban de ellas más que de las bajas y de las de en medio del edificio:
Oseas 8:7יִקְצֹ֑רוּPorque sembraron viento, y torbellino segarán: no tendrán mies, ni el fruto hará harina; si la hiciere, extraños la tragarán.
Amós 9:13בַּקֹּצֵ֔רHe aquí vienen días, dice Jehová, en que el que ara alcanzará al segador, y el pisador de las uvas al que lleva la simiente; y los montes destilarán mosto, y todos los collados se derretirán.
Miqueas 2:7הֲקָצַר֙La que te dices casa de Jacob, ¿hase acortado el espíritu de Jehová? ¿son éstas sus obras? ¿Mis palabras no hacen bien al que camina derechamente?