propiamente, a despojo (literalmente, por rotura a pedazos); figuradamente, hacer (o ser) bueno por nada, es decir, malo (físicamente, socialmente o moralmente)
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico (a)
[רָעַע] 98 verbo denominativo ser mal, malo
Qal
1. ser desagradable
2. ser triste
3. ser dañino, mal
4. ser mal, malvado, éticamente
Nifal padecer dañar
Hifil 70
1. hacer un daño, dañar
2. hacer mal, con maldad
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (b)
[רָעַע] verbo romper
Qal
1. transitivo puede uno romper hierro, hierro del norte ?
2. intransitivo romper = ser roto
hitpoel la tierra es roto en pedazos
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 102 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Salmos (16), Jeremías (14), Isaías (12), Génesis (9), Proverbios (8), 1 Samuel (6), Números (5), Deuteronomio (5).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 19:7תָּרֵֽעוּY dijo: Os ruego, hermanos míos, que no hagáis tal maldad.
Éxodo 5:22הֲרֵעֹ֨תָה֙Entonces Moisés se volvió a Jehová, y dijo: Señor, ¿por qué afliges a este pueblo? ¿para qué me enviaste?
Levítico 5:4לְהָרַ֣עTambién la persona que jurare, pronunciando con sus labios hacer mal o bien, en cualesquiera cosas que el hombre profiere con juramento, y él no lo conociere; si después lo entiende, será culpado en una de estas cosas.
Números 11:10רָֽעY oyó Moisés al pueblo, que lloraba por sus familias, cada uno a la puerta de su tienda: y el furor de Jehová se encendió en gran manera; también pareció mal a Moisés.
Deuteronomio 15:9וְרָעָ֣הGuárdate que no haya en tu corazón perverso pensamiento, diciendo: Cerca está el año séptimo, el de la remisión; y tu ojo sea maligno sobre tu hermano menesteroso para no darle: que él podrá clamar contra ti a Jehová, y se te imputará a pecado.
Josué 24:20וְהֵרַ֤עSi dejareis a Jehová y sirviereis a dioses ajenos, se volverá, y os maltratará, y os consumirá, después que os ha hecho bien.
Jueces 19:23תָּרֵ֣עוּY saliendo a ellos aquel varón, amo de la casa, díjoles: No, hermanos míos, ruégoos que no cometáis este mal, pues que este hombre ha entrado en mi casa, no hagáis esta maldad.
1 Samuel 8:6וַיֵּ֤רַעY descontentó a Samuel esta palabra que dijeron: Danos rey que nos juzgue. Y Samuel oró a Jehová.
2 Samuel 11:25יֵרַ֤עY David dijo al mensajero: Dirás así a Joab: No tengas pesar de esto, que de igual y semejante manera suele consumir la espada: esfuerza la batalla contra la ciudad, hasta que la rindas. Y tú aliéntale.
1 Reyes 14:9וַתָּ֣רַעAntes hiciste lo malo sobre todos los que han sido antes de ti: que fuiste y te hiciste dioses ajenos y de fundición para enojarme, y a mí me echaste tras tus espaldas:
2 Reyes 21:11הֵרַ֕עPor cuanto Manasés rey de Judá ha hecho estas abominaciones, y ha hecho más mal que todo lo que hicieron los Amorrheos que fueron antes de él, y también ha hecho pecar a Judá en sus ídolos;
Isaías 1:4מְרֵעִ֔ים¡Oh gente pecadora, pueblo cargado de maldad, generación de malignos, hijos depravados! Dejaron a Jehová, provocaron a ira al Santo de Israel, tornáronse atrás.