cabalgar (sobre un animal o en un vehículo); causativamente, a lugar sobre (para cabalgar o en general), despachar
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
רָכַב verbo monte y cabalgar, cabalgar
Qal
1. monte, monte y sentarse o cabalgar
2. cabalgar, ser cabalgar
3. participio, como sustantivo, jinete
Hifil
1. causar a (monte y) cabalgar
2. causar sacar (arar, etc.)
3. figuradamente causar mano cabalgar sobre (asir) arco
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 78 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en 2 Reyes (11), 2 Samuel (6), Jeremías (6), 1 Reyes (5), Salmos (5), Ester (5), Isaías (4), Ezequiel (4).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 24:61וַתִּרְכַּ֨בְנָה֙Levantóse entonces Rebeca y sus mozas, y subieron sobre los camellos, y siguieron al hombre; y el criado tomó a Rebeca, y fuése.
Éxodo 4:20וַיַּרְכִּבֵם֙Entonces Moisés tomó su mujer y sus hijos, y púsolos sobre un asno, y volvióse a tierra de Egipto: tomó también Moisés la vara de Dios en su mano.
Levítico 15:9יִרְכַּ֥בY todo aparejo sobre que cabalgare el que tuviere flujo, será inmundo.
Números 22:22רֹכֵ֣בY el furor de Dios se encendió porque él iba; y el ángel de Jehová se puso en el camino por adversario suyo. Iba, pues, él montado sobre su asna, y con él dos mozos suyos.
Deuteronomio 32:13יַרְכִּבֵ֨הוּ֙Hízolo subir sobre las alturas de la tierra, y comió los frutos del campo, e hizo que chupase miel de la peña, y aceite del duro pedernal;
Jueces 5:10רֹכְבֵי֩Vosotros los que cabalgáis en asnas blancas, los que presidís en juicio, y vosotros los que viajáis, hablad.
1 Samuel 25:20רֹכֶ֣בֶתY sentándose sobre un asno descendió por una parte secreta del monte, y he aquí David y los suyos que venían frente a ella, y ella les fue al encuentro.
2 Samuel 6:3וַיַּרְכִּ֜בוּY pusieron el arca de Dios sobre un carro nuevo, y lleváronla de la casa de Abinadab, que estaba en Gabaa: y Uzza y Ahio, hijos de Abinadab, guiaban el carro nuevo.
1 Reyes 1:33וְהִרְכַּבְתֶּם֙Y el rey les dijo: Tomad con vosotros los siervos de vuestro señor, y haced subir a Salomón mi hijo en mi mula, y llevadlo a Gihón:
2 Reyes 4:24לִרְכֹּ֔בDespués hizo enalbardar una borrica, y dijo al mozo: Guía y anda; y no me hagas detener para que suba, sino cuando yo te lo dijere.
Isaías 19:1רֹכֵ֨בCARGA de Egipto. He aquí que Jehová monta sobre una ligera nube, y entrará en Egipto; y los ídolos de Egipto se moverán delante de él, y desleiráse el corazón de los Egipcios en medio de ellos.
Jeremías 6:23יִרְכָּ֑בוּArco y escudo arrebatarán; crueles son, que no tendrán misericordia; sonará la voz de ellos como la mar, y montarán a caballo como hombres dispuestos para la guerra, contra ti, oh hija de Sión.