a reposo, es decir, desistir de esfuerzo; usado en muchos implícito relaciones (causativo, figurado o específico)
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico (a)
שָׁבַת 71 verbo cesar, desistir, resto
Qal 27
1. cesar
2. desistir de trabajo, resto
Nifal cesar
Hifil
40
1. causar cesar, poner un fin a
2. = exterminar, destruir
3. causar desistir de
4. quitar
5. causar fallar, dejar ser falto
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (b)
[שָׁבַת] verbo denominativo guardar, observar (sábado)
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 71 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Ezequiel (13), Isaías (10), Éxodo (7), Levítico (7), Jeremías (6), Salmos (4), Génesis (3), Oseas (3).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 2:2וַיִּשְׁבֹּת֙Y acabó Dios en el día séptimo su obra que hizo, y reposó el día séptimo de toda su obra que había hecho.
Éxodo 5:5וְהִשְׁבַּתֶּ֥םDijo también Faraón: He aquí el pueblo de la tierra es ahora mucho, y vosotros les hacéis cesar de sus cargos.
Levítico 2:13תַשְׁבִּ֗יתY sazonarás toda ofrenda de tu presente con sal; y no harás que falte jamás de tu presente la sal de la alianza de tu Dios: en toda ofrenda tuya ofrecerás sal.
Deuteronomio 32:26אַשְׁבִּ֥יתָהDije: Echaríalos yo del mundo, haría cesar de entre los hombres la memoria de ellos,
Josué 5:12וַיִּשְׁבֹּ֨תY el maná cesó el día siguiente, desde que comenzaron a comer del fruto de la tierra: y los hijos de Israel nunca más tuvieron maná, sino que comieron de los frutos de la tierra de Canaán aquel año.
2 Reyes 23:5וְהִשְׁבִּ֣יתY quitó a los Camoreos, que habían puesto los reyes de Judá para que quemasen perfumes en los altos en las ciudades de Judá, y en los alrededores de Jerusalem; y asimismo a los que quemaban perfumes a Baal, al sol y a la luna, y a los signos, y a todo el ejército del cielo.
Isaías 13:11וְהִשְׁבַּתִּי֙Y visitaré la maldad sobre el mundo, y sobre los impíos su iniquidad; y haré que cese la arrogancia de los soberbios, y abatiré la altivez de los fuertes.
Jeremías 7:34וְהִשְׁבַּתִּ֣יY haré cesar de las ciudades de Judá, y de la calles de Jerusalem, voz de gozo y voz de alegría, voz de esposo y voz de esposa; porque la tierra será en desolación.
Ezequiel 6:6וְנִשְׁבְּתוּ֙En todas vuestras habitaciones las ciudades serán desiertas, y los altos serán asolados, para que sean asolados y se hagan desiertos vuestros altares; y quebrados serán vuestros ídolos, y cesarán; y vuestras imágenes del sol serán destruídas, y vuestras obras serán deshechas.
Oseas 1:4וְהִ֨שְׁבַּתִּ֔יY díjole Jehová: Ponle por nombre Jezreel; porque de aquí a poco yo visitaré las sangres de Jezreel sobre la casa de Jehú, y haré cesar el reino de la casa de Israel.
Amós 8:4וְלַשְׁבִּ֖יתOid esto, los que tragáis a los menesterosos, y arruináis los pobres de la tierra,
Salmos 8:3לְהַשְׁבִּ֥יתCuando veo tus cielos, obra de tus dedos, la luna y las estrellas que tú formaste: