suspender o equilibrar (especialmente en el comercio)
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
שָׁקַל verbo pesar
Qal
1. pesar
2. pesar fuera un precio
Nifal ser pesado
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 22 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Isaías (4), Job (4), Esdras (4), 2 Samuel (2), Jeremías (2), Ester (2), Génesis (1), Éxodo (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 23:16וַיִּשְׁקֹ֤לEntonces Abraham se convino con Ephrón, y pesó Abraham a Ephrón el dinero que dijo, oyéndolo los hijos de Heth, cuatrocientos siclos de plata, de buena ley entre mercaderes.
Éxodo 22:16יִשְׁקֹ֔לY si alguno engañare a alguna doncella que no fuere desposada, y durmiere con ella, deberá dotarla y tomarla por mujer.
2 Samuel 14:26וְשָׁקַל֙Y cuando se cortaba el cabello, (lo cual hacía al fin de cada año, pues le causaba molestia, y por eso se lo cortaba), pesaba el cabello de su cabeza doscientos siclos de peso real.
1 Reyes 20:39תִּשְׁקֽוֹלY como el rey pasaba, él dio voces al rey, y dijo: Tu siervo salió entre la tropa: y he aquí apartándose uno, trájome un hombre, diciendo: Guarda a este hombre, y si llegare a faltar, tu vida será por la suya, o pagarás un talento de plata.
Isaías 33:18שֹׁקֵ֔לTu corazón imaginará el espanto, y dirá: ¿Qué es del escriba? ¿qué del pesador? ¿qué del que pone en lista las casas más insignes?
Jeremías 32:9וָֽאֶשְׁקֲלָהY compré la heredad de Hanameel, hijo de mi tío, la cual estaba en Anathoth, y peséle el dinero: diecisiete siclos de plata.
Zacarías 11:12וַיִּשְׁקְל֥וּY díjeles: Si os parece bien, dadme mi salario; y si no, dejadlo. Y pesaron para mi salario treinta piezas de plata.
Job 6:2שָׁק֣וֹל · יִשָּׁקֵ֣ל¡Oh si pesasen al justo mi queja y mi tormento, y se alzasen igualmente en balanza!
Ester 3:9אֶשְׁקוֹל֙Si place al rey, escríbase que sean destruídos; y yo pesaré diez mil talentos de plata en manos de los que manejan la hacienda, para que sean traídos a los tesoros del rey.
Esdras 8:25ואשקולהY peséles la plata, y el oro, y los vasos, la ofrenda que para la casa de nuestro Dios habían ofrecido el rey, y sus consultores, y sus príncipes, y todos los que se hallaron en Israel.
2 Samuel 18:12שֹׁקֵ֤לY el hombre dijo a Joab: Aunque me importara en mis manos mil siclos de plata, no extendiera yo mi mano contra el hijo del rey; porque nosotros lo oímos cuando el rey te mandó a ti y a Abisai y a Ittai, diciendo: Mirad que ninguno toque en el joven Absalom.
Isaías 40:12וְשָׁקַ֤ל¿Quién midió las aguas con su puño, y aderezó los cielos con su palmo, y con tres dedos allegó el polvo de la tierra, y pesó los montes con balanza, y con peso los collados?