propiamente, asomarse (por una ventana), es decir, (por implicación) atisbar o contemplar (en pasiva, ser un espectáculo)
De dónde viene: raíz primitiva
Cómo se suele traducir
aparecer, mirar (abajo, adelante, fuera).
Dónde sale
Sale 22 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Salmos (4), Génesis (3), Números (2), 2 Samuel (2), 2 Reyes (2), Éxodo (1), Deuteronomio (1), Jueces (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 18:16וַיַּשְׁקִ֖פוּY los varones se levantaron de allí, y miraron hacia Sodoma: y Abraham iba con ellos acompañándolos.
Éxodo 14:24וַיַּשְׁקֵ֤ףY aconteció a la vela de la mañana, que Jehová miró al campo de los Egipcios desde la columna de fuego y nube, y perturbó el campo de los Egipcios.
Números 21:20וְנִשְׁקָ֖פָהY de Bamoth al valle que está en los campos de Moab, y a la cumbre de Pisga, que mira a Jesimón.
Deuteronomio 26:15הַשְׁקִיפָה֩Mira desde la morada de tu santidad, desde el cielo, y bendice a tu pueblo Israel, y a la tierra que nos has dado, como juraste a nuestros padres, tierra que fluye leche y miel.
Jueces 5:28נִשְׁקְפָ֧הLa madre de Sísara se asoma a la ventana, y por entre las celosías a voces dice: ¿Por qué se detiene su carro, que no viene? ¿por qué las ruedas de sus carros se tardan?
1 Samuel 13:18הַנִּשְׁקָ֛ףEl otro escuadrón marchó hacia Beth-oron, y el tercer escuadrón marchó hacia la región que mira al valle de Seboim hacia el desierto.
2 Samuel 6:16נִשְׁקְפָ֣הY como el arca de Jehová llegó a la ciudad de David, aconteció que Michâl hija de Saúl miró desde una ventana, y vio al rey David que saltaba con toda su fuerza delante de Jehová: y menosprecióle en su corazón.
2 Reyes 9:30וַתַּשְׁקֵ֖ףVino después Jehú a Jezreel: y como Jezabel lo oyó, adornó sus ojos con alcohol, y atavió su cabeza, y asomóse a una ventana.
Jeremías 6:1נִשְׁקְפָ֥הHUID, hijos de Benjamín, de en medio de Jerusalem, y tocad bocina en Tecoa, y alzad por señal humo sobre Beth-hacchêrem: porque del aquilón se ha visto mal, y quebrantamiento grande.
Salmos 14:2הִשְׁקִ֪יףJehová miró desde los cielos sobre los hijos de los hombres, por ver si había algún entendido, que buscara a Dios.
Proverbios 7:6נִשְׁקָֽפְתִּיPorque mirando yo por la ventana de mi casa, por mi celosía,
Cantar de los Cantares 6:10הַנִּשְׁקָפָ֖ה¿Quién es ésta que se muestra como el alba, hermosa como la luna, esclarecida como el sol, imponente como ejércitos en orden?