engañar, es decir, ser falso (por lo común en palabras)
De dónde viene: raíz primitiva
Cómo se suele traducir
fallar, tratar falsamente, yacer.
Dónde sale
Sale 6 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Salmos (2), Génesis (1), Levítico (1), 1 Samuel (1), Isaías (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 21:23תִּשְׁקֹ֣רAhora pues, júrame aquí por Dios, que no faltarás a mí, ni a mi hijo, ni a mi nieto; sino que conforme a la bondad que yo hice contigo, harás tú conmigo, y con la tierra donde has peregrinado.
Levítico 19:11תְשַׁקְּר֖וּNo hurtaréis, y no engañaréis, ni mentiréis ninguno a su prójimo.
1 Samuel 15:29יְשַׁקֵּ֖רY también el Vencedor de Israel no mentirá, ni se arrepentirá: porque no es hombre para que se arrepienta.
Isaías 63:8יְשַׁקֵּ֑רוּPorque dijo: Ciertamente mi pueblo son, hijos que no mienten; y fue su Salvador.
Salmos 44:18שִׁ֝קַּ֗רְנוּNo se ha vuelto atrás nuestro corazón, ni tampoco se han apartado nuestros pasos de tus caminos.
Salmos 89:34אֲ֝שַׁקֵּ֗רNo olvidaré mi pacto, ni mudaré lo que ha salido de mis labios.