propiamente, ser agudo de sonido, es decir, silbar o sisear (como llamada o en burla)
De dónde viene: raíz primitiva
Cómo se suele traducir
silbar.
Dónde sale
Sale 12 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Jeremías (3), Isaías (2), Lamentaciones (2), 1 Reyes (1), Ezequiel (1), Sofonías (1), Zacarías (1), Job (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
1 Reyes 9:8וְשָׁרָ֑קY esta casa que estaba en estima, cualquiera que pasare por ella se pasmará, y silbará, y dirá: ¿Por qué ha hecho así Jehová a esta tierra, y a esta casa?
Isaías 5:26וְשָׁ֥רַקY alzará pendón a gentes de lejos, y silbará al que está en el cabo de la tierra; y he aquí que vendrá pronto y velozmente.
Jeremías 19:8וְיִשְׁרֹ֖קY pondré a esta ciudad por espanto y silbo: todo aquel que pasare por ella se maravillará, y silbará sobre todas sus plagas.
Ezequiel 27:36שָׁרְק֖וּLos mercaderes en los pueblos silbarán sobre ti: vendrás a ser espanto, y dejarás de ser para siempre.
Sofonías 2:15יִשְׁרֹ֖קEsta es la ciudad alegre que estaba confiada, la que decía en su corazón: Yo, y no más. ¡Cómo fue en asolamiento, en cama de bestias! Cualquiera que pasare junto a ella silbará, meneará su mano.
Zacarías 10:8אֶשְׁרְקָ֥הYo les silbaré y los juntaré, porque los he redimido; y serán multiplicados como fueron multiplicados.
Job 27:23וְיִשְׁרֹ֥קBatirán sus manos sobre él, y desde su lugar le silbarán.
Lamentaciones 2:15שָֽׁרְקוּ֙Todos los que pasaban por el camino, batieron las manos sobre ti; silbaron, y movieron sus cabezas sobre la hija de Jerusalem, diciendo: ¿Es ésta la ciudad que decían de perfecta hermosura, el gozo de toda la tierra?
Isaías 7:18יִשְׁרֹ֤קY acontecerá que aquel día silbará Jehová a la mosca que está en el fin de los ríos de Egipto, y a la abeja que está en la tierra de Asiria.
Jeremías 49:17וְיִשְׁרֹ֖קY será Edom en asolamiento: todo aquel que pasare por ella se espantará, y silbará sobre todas sus plagas.
Lamentaciones 2:16שָֽׁרְקוּ֙Todos tus enemigos abrieron sobre ti su boca, silbaron, y rechinaron los dientes; dijeron: Devoremos: cierto éste es el día que esperábamos; lo hemos hallado, vímoslo.
Jeremías 50:13וְיִשְׁרֹ֖קPor la ira de Jehová no será habitada, sino que asolada será toda ella; todo hombre que pasare por Babilonia se asombrará, y silbará sobre todas sus plagas.