retorcerse, es decir, (por implicación) pulular o abundar
De dónde viene: raíz primitiva
Cómo se suele traducir
cría (traer adelante, aumentar) abundantemente (en abundancia), arrastrarse, mover.
Dónde sale
Sale 14 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Génesis (5), Levítico (5), Éxodo (2), Ezequiel (1), Salmos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 1:20יִשְׁרְצ֣וּY dijo Dios: Produzcan las aguas reptil de ánima viviente, y aves que vuelen sobre la tierra, en la abierta expansión de los cielos.
Éxodo 1:7וַֽיִּשְׁרְצ֛וּY los hijos de Israel crecieron, y multiplicaron, y fueron aumentados y corroborados en extremo; y llenóse la tierra de ellos.
Levítico 11:29הַשֹּׁרֵ֣ץY estos tendréis por inmundos de los reptiles que van arrastrando sobre la tierra: la comadreja, y el ratón, y la rana según su especie,
Ezequiel 47:9יִשְׁרֹ֡ץY será que toda alma viviente que nadare por donde quiera que entraren estos dos arroyos, vivirá: y habrá muy muchos peces por haber entrado allá estas aguas, y recibirán sanidad; y vivirá todo lo que entrare en este arroyo.
Salmos 105:30שָׁרַ֣ץProdujo su tierra ranas, aun en las cámaras de sus reyes.
Génesis 1:21שָׁרְצ֨וּY creó Dios las grandes ballenas, y toda cosa viva que anda arrastrando, que las aguas produjeron según su género, y toda ave alada según su especie: y vio Dios que era bueno.
Levítico 11:41הַשֹּׁרֵ֣ץY todo reptil que va arrastrando sobre la tierra, es abominación; no se comerá.
Génesis 7:21הַשֹּׁרֵ֣ץY murió toda carne que se mueve sobre la tierra, así de aves como de ganados, y de bestias, y de todo reptil que anda arrastrando sobre la tierra, y todo hombre:
Levítico 11:42הַשֹּׁרֵ֣ץTodo lo que anda sobre el pecho, y todo lo que anda sobre cuatro o más pies, de todo reptil que anda arrastrando sobre la tierra, no lo comeréis, porque es abominación.
Génesis 8:17וְשָֽׁרְצ֣וּTodos los animales que están contigo de toda carne, de aves y de bestias y de todo reptil que anda arrastrando sobre la tierra, sacarás contigo; y vayan por la tierra, y fructifiquen, y multiplíquense sobre la tierra.
Levítico 11:43הַשֹּׁרֵ֑ץNo ensuciéis vuestras personas con ningún reptil que anda arrastrando, ni os contaminéis con ellos, ni seáis inmundos por ellos.