a raíz, es decir, golpear en el suelo, o (por implicación) arrancar de ello
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
[שָׁרַשׁ] verbo denominativo
Piel = tratar con la raíces
1. raíz arriba, fuera
Pual ser arraigado arriba (de producir)
2.
poel tomar raíz, establecer a sí mismo con firmeza
poal ídem
Hifil ídem
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 8 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Job (3), Isaías (2), Salmos (2), Jeremías (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Isaías 27:6יַשְׁרֵ֣שׁDías vendrán cuando Jacob echará raíces, florecerá y echará renuevos Israel, y la haz del mundo se henchirá de fruto.
Jeremías 12:2שֹׁרָ֔שׁוּPlantástelos, y echaron raíces; progresaron, e hicieron fruto; cercano estás tú en sus bocas, mas lejos de sus riñones.
Salmos 52:7וְשֵֽׁרֶשְׁךָ֨He aquí el hombre que no puso a Dios por su fortaleza, sino que confió en la multitud de sus riquezas, y se mantuvo en su maldad.
Job 5:3מַשְׁרִ֑ישׁYo he visto al necio que echaba raíces, y en la misma hora maldije su habitación.
Isaías 40:24שֹׁרֵ֥שׁComo si nunca fueran plantados, como si nunca fueran sembrados, como si nunca su tronco hubiera tenido raíz en la tierra; así que sopla en ellos se secan, y el torbellino los lleva como hojarascas.
Salmos 80:10וַתַּשְׁרֵ֥שׁLos montes fueron cubiertos de su sombra; y sus sarmientos como cedros de Dios.
Job 31:8יְשֹׁרָֽשׁוּSiembre yo, y otro coma, y mis verduras sean arrancadas.
Job 31:12תְשָׁרֵֽשׁPorque es fuego que devoraría hasta el sepulcro, y desarraigaría toda mi hacienda.