שׁוּב

shûwb · hebreo bíblico · H7725

volver atrás (y de ahí, apartarse), transitiva o intransitivamente, en sentido literal o figurado; no implica necesariamente regreso al punto de partida

De dónde viene: raíz primitiva

Qué dice el léxico

שׁוּב 1056 verbo volver atrás, volver

Qal 683;— volver atrás, volver:

1. volver atrás

2. volver, venir o ir atrás

3. sobre todo volver a

4.

a. de morir

b. de reavivamiento de muerte

5. figuradamente de relaciones humanos:

a. volver a caudillo, rey

b. = cambiar así en cuanto a acercamiento (en propósito, deseo)

con volver, es decir recurso a

d. volver a una condición física

e. absoluto = cambiar curso de acción

6. figuradamente, específicamente de relaciones espirituales:

a. volver atrás de Dios = apostatar

b. de י׳, volver lejos

con volver atrás a Dios (= buscar con arrepentimiento)

d. absoluto arrepentirse

e. volver atrás de mal

femenino de י׳

g. de י׳, volver (a mostrar favor)

7. de cosas inanimados (a veces personificado, o tratado como cosas de vida):

8. que denota repetición, etc.

9. transitivo

poel

1. traer atrás

2.

a. figuradamente restaurar, refrescar

b. restaurar, reparar

3. conducir lejos (con halago)

4. mostrar giro = apostatar

Hifil 353 causar volver, traer atrás

1.

a. traer atrás en servidumbre

b. poner atrás

con = sacar atrás

d. = dar atrás, restaurar

e. = abandonar

femenino = dar en pago, retribución

g. traer uno atrás (de muerto)

2.

a. traer atrás corazón

b. = refrescar

3. traer atrás palabras de pueblo

4.

a. traer atrás (en retribución) sobre

b. pagar como recompensa

5. volver atrás, hacia atrás = repeler, derrota

6.

a. volver lejos rostro

b. tardío, volver hacia, acusativo rostro

7. volver contra

8. traer atrás a mente, tomar en consideración

9.

10. = mostrar un giro lejos de vuestro ídolos (es decir volver lejos)

11. inverso, revocar = repeler, derrota

Hofal mi dinero tiene sido vuelto

De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 1056 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Génesis (68), 1 Reyes (57), 2 Samuel (53), 1 Samuel (45), Josué (36), Deuteronomio (35), Números (31), Jueces (29).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Y en 347 versículos más.

Buscar שׁוּב en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado