propiamente, un carnicero; de ahí, un guardia de corps (por actuar como verdugo); también un cocinero (que normalmente sacrificaba el animal para comer)
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 32 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Jeremías (17), 2 Reyes (7), Génesis (6), 1 Samuel (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 37:36הַטַּבָּחִֽיםY los Midianitas lo vendieron en Egipto a Potiphar, eunuco de Faraón, capitán de los de la guardia.
1 Samuel 9:23לַטַּבָּ֔חY dijo Samuel al cocinero: Trae acá la porción que te di, la cual te dije que guardases aparte.
2 Reyes 25:8טַבָּחִ֛יםEn el mes quinto, a los siete del mes, siendo el año diecinueve de Nabucodonosor rey de Babilonia, vino a Jerusalem Nabuzaradán, capitán de los de la guardia, siervo del rey de Babilonia.
Jeremías 39:9טַבָּחִ֖יםY el resto del pueblo que había quedado en la ciudad, y los que se habían a él adherido, con todo el resto del pueblo que había quedado, trasportólos a Babilonia Nabuzaradán, capitán de la guardia.
Génesis 39:1הַטַּבָּחִים֙Y LLEVADO José a Egipto, comprólo Potiphar, eunuco de Faraón, capitán de los de la guardia, varón Egipcio, de mano de los Ismaelitas que lo habían llevado allá.
1 Samuel 9:24הַ֠טַּבָּחEntonces alzó el cocinero una espaldilla, con lo que estaba sobre ella, y púsola delante de Saúl. Y Samuel dijo: He aquí lo que estaba reservado: ponlo delante de ti, y come; porque de industria se guardó para ti, cuando dije: Yo he convidado al pueblo. Y Saúl comió aquel día con Samuel.
2 Reyes 25:10טַבָּחִֽיםY todo el ejército de los Caldeos que estaba con el capitán de la guardia, derribó los muros de Jerusalem alrededor.
Jeremías 39:10טַבָּחִ֖יםEmpero Nabuzaradán, capitán de la guardia, hizo quedar en tierra de Judá del vulgo de los pobres que no tenían nada, y dióles entonces viñas y heredades.
Génesis 40:3הַטַבָּחִ֖יםY púsolos en prisión en la casa del capitán de los de la guardia, en la casa de la cárcel donde José estaba preso.
2 Reyes 25:11טַבָּחִֽיםY a los del pueblo que habían quedado en la ciudad, y a los que se habían juntado al rey de Babilonia, y a los que habían quedado del vulgo, trasportólos Nabuzaradán, capitán de los de la guardia.
Jeremías 39:11טַבָּחִ֖יםY Nabucodonosor había ordenado a Nabuzaradán capitán de la guardia, acerca de Jeremías, diciendo:
Génesis 40:4הַטַּבָּחִ֧יםY el capitán de los de la guardia dio cargo de ellos a José, y él les servía: y estuvieron días en la prisión.