ser inmundo, sobre todo en un ceremonial o moral sentido (contaminado)
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico (a)
טָמֵא verbo ser o llegar ser inmundo
Qal ser o llegar ser inmundo
Nifal contaminar a sí mismo, ser contaminado
Piel contaminar
Pual yo mismo es no contaminado
Hitpael .— reflexivo, contaminar a sí mismo
Hothp. después de que ella tiene sido contaminado
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (b)
טָמְאָה sustantivo femenino inmundicia Mi 2:10
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 162 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Levítico (85), Ezequiel (30), Números (24), 2 Reyes (4), Jeremías (4), Génesis (3), Oseas (3), Deuteronomio (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 34:5טִמֵּא֙Y oyó Jacob que había Sichêm amancillado a Dina su hija: y estando sus hijos con su ganado en el campo, calló Jacob hasta que ellos viniesen.
Levítico 5:3יִטְמָ֖אO si tocare a hombre inmundo en cualquiera inmundicia suya de que es inmundo, y no lo echare de ver; si después llega a saberlo, será culpable.
Números 5:3יְטַמְּאוּ֙Así hombres como mujeres echaréis, fuera del campo los echaréis; porque no contaminen el campo de aquellos entre los cuales yo habito.
Deuteronomio 21:23תְטַמֵּא֙No estará su cuerpo por la noche en el madero, mas sin falta lo enterrarás el mismo día, porque maldición de Dios es el colgado: y no contaminarás tu tierra, que Jehová tu Dios te da por heredad.
2 Reyes 23:8וַיְטַמֵּ֣אE hizo venir todos los sacerdotes de las ciudades de Judá, y profanó los altos donde los sacerdotes quemaban perfumes, desde Gabaa hasta Beer-seba; y derribó los altares de las puertas que estaban a la entrada de la puerta de Josué, gobernador de la ciudad, que estaban a la mano izquierda, a la puerta de la ciudad.
Isaías 30:22וְטִמֵּאתֶ֗םEntonces profanarás la cobertura de tus esculturas de plata, y la vestidura de tu vaciadizo de oro: las apartarás como trapo de menstruo: ¡Sal fuera! les dirás.
Jeremías 2:7וַתְּטַמְּא֣וּY os metí en tierra de Carmelo, para que comieseis su fruto y su bien: mas entrasteis, y contaminasteis mi tierra, e hicisteis mi heredad abominable.
Ezequiel 4:14מְטֻמָּאָ֑הY dije: ¡Ah Señor Jehová! he aquí que mi alma no es inmunda, ni nunca desde mi mocedad hasta este tiempo comí cosa mortecina ni despedazada, ni nunca en mi boca entró carne inmunda.
Oseas 5:3נִטְמָ֖אYo conozco a Ephraim, e Israel no me es desconocido: porque ahora, oh Ephraim, has fornicado, y se ha contaminado Israel.
Miqueas 2:10טָמְאָ֛הLevantaos, y andad, que no es ésta la holganza; porque está contaminada, corrompióse, y de grande corrupción.
Ageo 2:13הֲיִטְמָ֑א · יִטְמָֽאY dijo Haggeo: Si un inmundo a causa de cuerpo muerto tocare alguna cosa de éstas, ¿será inmunda? Y respondieron los sacerdotes, y dijeron: Inmunda será.
Salmos 79:1טִ֭מְּאוּSalmo de Asaph. OH Dios, vinieron las gentes a tu heredad; el templo de tu santidad han contaminado; pusieron a Jerusalem en montones.