propiamente, no ocurrencia; usado adverbialmente, no aunque o delante
Qué dice el léxico
טֶ֫רֶם 54, una vez (Ru 3:14 Ketib) טְרוֹם, adverbio de tiempo no aunque, antes de, delante que
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 56 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Génesis (10), Isaías (9), Jeremías (6), 1 Samuel (5), Salmos (5), Éxodo (4), Sofonías (3), Proverbios (3).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 2:5טֶ֚רֶם · טֶ֣רֶםY toda planta del campo antes que fuese en la tierra, y toda hierba del campo antes que naciese: porque aun no había Jehová Dios hecho llover sobre la tierra, ni había hombre para que labrase la tierra;
Éxodo 1:19בְּטֶ֨רֶםY las parteras respondieron a Faraón: Porque las mujeres Hebreas no son como las Egipcias: porque son robustas, y paren antes que la partera venga a ellas.
Levítico 14:36בְּטֶ֨רֶםEntonces mandará el sacerdote, y despejarán la casa antes que el sacerdote entre a mirar la plaga, porque no sea contaminado todo lo que estuviere en la casa: y después el sacerdote entrará a reconocer la casa:
Números 11:33טֶ֖רֶםAun estaba la carne entre los dientes de ellos, antes que fuese mascada, cuando el furor de Jehová se encendió en el pueblo, e hirió Jehová al pueblo con una muy grande plaga.
Deuteronomio 31:21בְּטֶ֣רֶםY será que cuando le vinieren muchos males y angustias, entonces responderá en su cara este cántico como testigo, pues no caerá en olvido de la boca de su linaje: porque yo conozco su ingenio, y lo que hace hoy antes que le introduzca en la tierra que juré.
Josué 2:8טֶ֣רֶםMas antes que ellos durmiesen, ella subió a ellos al terrado, y díjoles:
Jueces 14:18בְּטֶ֨רֶם֙Y al séptimo día, antes que el sol se pusiese, los de la ciudad le dijeron: ¿Qué cosa más dulce que la miel? ¿y qué cosa más fuerte que el león?
1 Samuel 2:15בְּטֶרֶם֮Asimismo, antes de quemar el sebo, venía el criado del sacerdote, y decía al que sacrificaba: Da carne que ase para el sacerdote; porque no tomará de ti carne cocida, sino cruda.
2 Reyes 2:9בְּטֶ֖רֶםY como hubieron pasado, Elías dijo a Eliseo: Pide lo que quieres que haga por ti, antes que sea quitado de contigo. Y dijo Eliseo: Ruégote que las dos partes de tu espíritu sean sobre mí.
Isaías 7:16בְּטֶ֨רֶםPorque antes que el niño sepa desechar lo malo y escoger lo bueno, la tierra que tú aborreces será dejada de sus dos reyes.
Jeremías 1:5בְּטֶ֨רֶם · וּבְטֶ֛רֶםAntes que te formase en el vientre te conocí, y antes que salieses de la matriz te santifiqué, te di por profeta a las gentes.
Ezequiel 16:57בְּטֶרֶם֮Antes que tu maldad se descubriese, como en el tiempo de la vergüenza de las hijas de Siria y de todas las hijas de los Filisteos alrededor, que te menosprecian en contorno.