bueno, como adjetivo, en el sentido más amplio; se usa igualmente como sustantivo, en masculino y femenino, singular y plural: lo bueno, un bien, un hombre o una mujer de bien
De dónde viene: de H2895 (טוֹב)
Qué dice el léxico (a)
טוֹב adjetivo agradable, grato, bueno
1. agradable, grato al sentidos
2. agradable al más alto naturaleza, dar placer, felicidad, prosperidad, y así grato, agradable, bien
3. bueno, excelente, de su clase
4. bueno, rico, valioso en estimación
5. bueno, apropiado, que llega a ser
6. con מִן comparativo = mejor
7. de del hombre naturaleza sensual, alegre, feliz, próspera
8. de del hombre naturaleza intelectual, entendimiento bueno
9. bueno, clase, benigna
10. bueno (ético), derecho
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (b)
טוֹב sustantivo masculino una cosa buena, beneficio, bienestar
1. bienestar, prosperidad, felicidad
2. cosas buenos
3. bueno = beneficio
4. moral bueno
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 564 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Salmos (69), Génesis (41), Proverbios (41), 1 Samuel (37), Jeremías (37), Deuteronomio (28), 2 Samuel (26), 1 Reyes (24).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 1:4ט֑וֹבY vio Dios que la luz era buena: y apartó Dios la luz de las tinieblas.
Éxodo 2:2ט֣וֹבLa cual concibió, y parió un hijo: y viéndolo que era hermoso, túvole escondido tres meses.
Levítico 27:10ט֥וֹב · בְּט֑וֹבNo será mudado ni trocado, bueno por malo, ni malo por bueno: y si se permutare un animal por otro, él y el dado por él en cambio serán sagrados.
Números 10:29ט֖וֹבEntonces dijo Moisés a Hobab, hijo de Ragüel Madianita, su suegro: Nosotros nos partimos para el lugar del cual Jehová ha dicho: Yo os lo daré. Ven con nosotros, y te haremos bien: porque Jehová ha hablado bien respecto a Israel.
Deuteronomio 1:14טֽוֹבY me respondisteis, y dijisteis: Bueno es hacer lo que has dicho.
Josué 7:21טוֹבָ֜הQue vi entre los despojos un manto babilónico muy bueno, y doscientos siclos de plata, y un changote de oro de peso de cincuenta siclos; lo cual codicié, y tomé: y he aquí que está escondido debajo de tierra en el medio de mi tienda, y el dinero debajo de ello.
Jueces 8:2ט֛וֹבA los cuales él respondió: ¿Qué he hecho yo ahora como vosotros? ¿No es el rebusco de Ephraim mejor que la vendimia de Abiezer?
1 Samuel 1:8ט֣וֹבY Elcana su marido le dijo: Anna, ¿por qué lloras? ¿y por qué no comes? ¿y por qué está afligido tu corazón? ¿No te soy yo mejor que diez hijos?
2 Samuel 2:6הַטּוֹבָ֣הAhora pues, Jehová haga con vosotros misericordia y verdad; y yo también os haré bien por esto que habéis hecho.
1 Reyes 1:6טֽוֹבY su padre nunca lo entristeció en todos sus días con decirle: ¿Por qué haces así? Y también éste era de hermoso parecer; y habíalo engendrado después de Absalom.
2 Reyes 2:19ט֔וֹבY los hombres de la ciudad dijeron a Eliseo: He aquí el asiento de esta ciudad es bueno, como mi señor ve; mas las aguas son malas, y la tierra enferma.
Isaías 3:10ט֑וֹבDecid al justo que le irá bien: porque comerá de los frutos de sus manos.