ser (causativamente, hacer) derecho (en un moral o sentido forense)
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
[צָדֵק, צָדֹק] verbo denominativo ser justo, recto
Qal
1. tener un justo causar, ser en el derecho
2. ser justificado
3. ser justo
4. ser justo, recto
Nifal el lugar santo habrá de ser poner derecho
Piel justificar
Hifil
1. hacer justicia
2. declarar recto, justificar
3. justificar, vindicar el causar de, salvar
4. hacer recto, volver a justicia
Hitpael cómo habrá de nosotros justificar nosotros mismos
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 41 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Job (17), Isaías (6), Salmos (4), Ezequiel (3), Génesis (2), Daniel (2), Éxodo (1), Deuteronomio (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 38:26צָֽדְקָ֣הEntonces Judá los reconoció, y dijo: Más justa es que yo, por cuanto no la he dado a Sela mi hijo. Y nunca más la conoció.
Éxodo 23:7אַצְדִּ֖יקDe palabra de mentira te alejarás, y no matarás al inocente y justo; porque yo no justificaré al impío.
Deuteronomio 25:1וְהִצְדִּ֨יקוּ֙CUANDO hubiere pleito entre algunos, y vinieren a juicio, y los juzgaren, y absolvieren al justo y condenaren al inicuo,
2 Samuel 15:4וְהִצְדַּקְתִּֽיוY decía Absalom: ¡Quién me pusiera por juez en la tierra, para que viniesen a mí todos los que tienen pleito o negocio, que yo les haría justicia!
1 Reyes 8:32וּלְהַצְדִּ֣יקTú oirás desde el cielo, y obrarás, y juzgarás a tus siervos, condenando al impío, tornando su proceder sobre su cabeza, y justificando al justo para darle conforme a su justicia.
Isaías 5:23מַצְדִּיקֵ֥יLos que dan por justo al impío por cohechos, y al justo quitan su justicia!
Jeremías 3:11צִדְּקָ֥הY díjome Jehová: Justificado ha su alma la rebelde Israel en comparación de la desleal Judá.
Ezequiel 16:51וַתְּצַדְּקִי֙Y Samaria no cometió ni la mitad de tus pecados; porque tú multiplicaste tus abominaciones más que ellas, y has justificado a tus hermanas con todas tus abominaciones que hiciste.
Salmos 19:10צָֽדְק֥וּDeseables son más que el oro, y más que mucho oro afinado; y dulces más que miel, y que la que destila del panal.
Proverbios 17:15מַצְדִּ֣יקEl que justifica al impío, y el que condena al justo, ambos a dos son abominación a Jehová.
Job 4:17יִצְדָּ֑ק¿Si será el hombre más justo que Dios? ¿si será el varón más limpio que el que lo hizo?
Daniel 8:14וְנִצְדַּ֖קY él me dijo: Hasta dos mil y trescientos días de tarde y mañana; y el santuario será purificado.
צָבָא — una masa de personas (o figuradamente, cosas), sobre todo por lo regular. organizado para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, penalidad, adoración)
צָבָה — acumular, es decir, hincharse; especialmente, formar un ejército en orden contra alguien