sombra de muerte, es decir, el sepulcro (figuradamente, calamidad)
De dónde viene: de H6738 (צֵל) y H4194 (מָוֶת)
Cómo se suele traducir
sombra de muerte.
Dónde sale
Sale 18 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Job (10), Salmos (4), Jeremías (2), Isaías (1), Amós (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Isaías 9:1צַלְמָ֔וֶתAUNQUE no será esta oscuridad tal como la aflicción que le vino en el tiempo que livianamente tocaron la primera vez a la tierra de Zabulón, y a la tierra de Nephtalí; y después cuando agravaron por la vía de la mar, de esa parte del Jordán, en Galilea de las gentes.
Jeremías 2:6וְצַלְמָ֔וֶתY no dijeron: ¿Dónde está Jehová, que nos hizo subir de tierra de Egipto, que nos hizo andar por el desierto, por una tierra desierta y despoblada, por tierra seca y de sombra de muerte, por una tierra por la cual no pasó varón, ni allí habitó hombre?
Amós 5:8צַלְמָ֔וֶתMiren al que hace el Arcturo y el Orión, y las tinieblas vuelve en mañana, y hace oscurecer el día en noche; el que llama a las aguas de la mar, y las derrama sobre la haz de la tierra: Jehová es su nombre:
Salmos 23:4צַלְמָ֡וֶתAunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno; porque tú estarás conmigo: tu vara y tu cayado me infundirán aliento.
Job 3:5וְ֭צַלְמָוֶתAféenlo tinieblas y sombra de muerte; repose sobre él nublado, que lo haga horrible como caliginoso día.
Jeremías 13:16לְצַלְמָ֔וֶתDad gloria a Jehová Dios vuestro, antes que haga venir tinieblas, y antes que vuestros pies tropiecen en montes de oscuridad, y esperéis luz, y os la torne sombra de muerte y tinieblas.
Salmos 44:20בְצַלְמָֽוֶתSi nos hubiésemos olvidado del nombre de nuestro Dios, o alzado nuestras manos a dios ajeno,
Job 10:21וְצַלְמָֽוֶתAntes que vaya para no volver, a la tierra de tinieblas y de sombra de muerte;
Salmos 107:10וְצַלְמָ֑וֶתLos que moraban en tinieblas y sombra de muerte, aprisionados en aflicción y en hierros;
Job 10:22צַ֭לְמָוֶתTierra de oscuridad, lóbrega como sombra de muerte, sin orden, y que aparece como la oscuridad misma.
Salmos 107:14וְצַלְמָ֑וֶתSacólos de las tinieblas y de la sombra de muerte, y rompió sus prisiones.
Job 12:22צַלְמָֽוֶתEl descubre las profundidades de las tinieblas, y saca a luz la sombra de muerte.