enlazar, es decir, ceñir; figuradamente, servir; (mentalmente) tramar
De dónde viene: raíz primitiva
Cómo se suele traducir
sujetar, armazón, unir (sí mismo).
Dónde sale
Sale 5 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Números (2), Salmos (2), 2 Samuel (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Números 25:3וַיִּצָּ֥מֶדY allegóse el pueblo a Baal-peor; y el furor de Jehová se encendió contra Israel.
2 Samuel 20:8מְצֻמֶּ֤דֶתY estando ellos cerca de la grande peña que está en Gabaón, salióles Amasa al encuentro. Ahora bien, la vestidura que Joab tenía sobrepuesta estábale ceñida, y sobre ella el cinto de una daga pegada a sus lomos en su vaina, de la que así como él avanzó, cayóse aquélla.
Salmos 50:19תַּצְמִ֥ידTu boca metías en mal, y tu lengua componía engaño.
Números 25:5הַנִּצְמָדִ֖יםEntonces Moisés dijo a los jueces de Israel: Matad cada uno a aquellos de los suyos que se han allegado a Baal-peor.
Salmos 106:28וַ֭יִּצָּ֣מְדוּAllegáronse asimismo a Baal-peor, y comieron los sacrificios de los muertos.