a azote, es decir, (intransitivo y figurado) ser herido con lepra
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
[צָרַע] verbo denominativo, sólo en pasiva, ser herido con lepra, leprosa
Qal en otro lugar como sustantivo, = leproso
Pual leproso
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 20 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en 2 Reyes (6), Levítico (5), 2 Crónicas (4), Números (3), Éxodo (1), 2 Samuel (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Éxodo 4:6מְצֹרַ֥עַתY díjole más Jehová: Mete ahora tu mano en tu seno. Y él metió la mano en su seno; y como la sacó, he aquí que su mano estaba leprosa como la nieve.
Levítico 13:44צָר֥וּעַLeproso es, es inmundo; el sacerdote lo dará luego por inmundo; en su cabeza tiene su llaga.
Números 5:2צָר֖וּעַManda a los hijos de Israel que echen del campo a todo leproso, y a todos los que padecen flujo de semen, y a todo contaminado sobre muerto:
2 Samuel 3:29וּמְצֹרָ֞עCaiga sobre la cabeza de Joab, y sobre toda la casa de su padre; que nunca falte de la casa de Joab quien padezca flujo, ni leproso, ni quien ande con báculo, ni quien muera a cuchillo, ni quien tenga falta de pan.
2 Reyes 5:1מְצֹרָֽעNAAMÁN, general del ejército del rey de Siria, era gran varón delante de su señor, y en alta estima, porque por medio de él había dado Jehová salvamento a la Siria. Era este hombre valeroso en extremo, pero leproso.
2 Crónicas 26:20מְצֹרָע֙Y miróle Azarías el sumo sacerdote, y todos los sacerdotes, y he aquí la lepra estaba en su frente; e hiciéronle salir apriesa de aquel lugar; y él también se dio prisa a salir, porque Jehová lo había herido.
Levítico 13:45וְהַצָּר֜וּעַY el leproso en quien hubiere llaga, sus vestidos serán deshechos y su cabeza descubierta, y embozado pregonará: ¡Inmundo! ¡inmundo!
Números 12:10מְצֹרַ֣עַת · מְצֹרָֽעַתY la nube se apartó del tabernáculo: y he aquí que María era leprosa como la nieve; y miró Aarón a María, y he aquí que estaba leprosa.
2 Reyes 5:11הַמְּצֹרָֽעY Naamán se fue enojado, diciendo: He aquí yo decía para mí: Saldrá él luego, y estando en pie invocará el nombre de Jehová su Dios, y alzará su mano, y tocará el lugar, y sanará la lepra.
2 Crónicas 26:21מְצֹרָ֣ע · מְצֹרָ֔עAsí el rey Uzzías fue leproso hasta el día de su muerte, y habitó en una casa apartada, leproso, por lo que había sido separado de la casa de Jehová; y Joatham su hijo tuvo cargo de la casa real, gobernando al pueblo de la tierra.
Levítico 14:2הַמְּצֹרָ֔עEsta será la ley del leproso cuando se limpiare: Será traído al sacerdote:
2 Reyes 5:27מְצֹרָ֥עLa lepra de Naamán se te pegará a ti, y a tu simiente para siempre. Y salió de delante de él leproso, blanco como la nieve.