propiamente, ascender; figuradamente, ser valioso (objetivamente, útil; subjetivamente, beneficiado)
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
[יָעַל] verbo sólo
Hifil provecho, aprovechar, beneficio
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 23 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Isaías (8), Jeremías (7), Job (4), Proverbios (2), 1 Samuel (1), Habacuc (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
1 Samuel 12:21יוֹעִ֛ילוּNo os apartéis en pos de las vanidades, que no aprovechan ni libran, porque son vanidades.
Isaías 30:5יוֹעִ֣ילוּ · לְהוֹעִ֔ילSe avergonzarán todos del pueblo que no les aprovechará, ni los socorrerá, ni les traerá provecho; antes les será para vergüenza, y aun para oprobio.
Jeremías 2:8יוֹעִ֖לוּLos sacerdotes no dijeron: ¿Dónde está Jehová? y los que tenían la ley no me conocieron; y los pastores se rebelaron contra mí, y los profetas profetizaron en Baal, y anduvieron tras lo que no aprovecha.
Habacuc 2:18הוֹעִ֣יל¿De qué sirve la escultura que esculpió el que la hizo? ¿la estatua de fundición, que enseña mentira, para que haciendo imágenes mudas confíe el hacedor en su obra?
Proverbios 10:2י֭וֹעִילוּLos tesoros de maldad no serán de provecho: mas la justicia libra de muerte.
Job 15:3יוֹעִ֥יל¿Disputará con palabras inútiles, y con razones sin provecho?
Isaías 30:6יוֹעִֽילוּCarga de las bestias del mediodía: Por tierra de tribulación y de angustia, de donde salen la leona y el león, la víbora y la serpiente que vuela, llevan sobre lomos de jumentos sus riquezas, y sus tesoros sobre corcovas de camellos, a un pueblo que no les será de provecho.
Jeremías 2:11יוֹעִֽילSi alguna gente ha mudado sus dioses, bien que ellos no son dioses. Pero mi pueblo ha trocado su gloria por lo que no aprovecha.
Proverbios 11:4יוֹעִ֣ילNo aprovecharán las riquezas en el día de la ira: mas la justicia librará de muerte.
Job 21:15נּ֝וֹעִ֗יל¿Quién es el Todopoderoso, para que le sirvamos? ¿y de qué nos aprovechará que oremos a él?
Isaías 44:9יוֹעִ֑ילוּLos formadores de imágenes de talla, todos ellos son vanidad, y lo más precioso de ellos para nada es útil; y ellos mismos para su confusión son testigos, que ellos ni ven ni entienden.
Jeremías 7:8הוֹעִֽילHe aquí vosotros os confiáis en palabras de mentira, que no aprovechan.