una mano (la mano abierta, que indica poder, medio, dirección, etc.)
Qué dice el léxico
יָד 1604 sustantivo femenino mano
1. mano
2. figuradamente = fuerza, poder
3. figuradamente = lado
4. יָד es usado en diversos especial, sentidos técnicos :—
a. señal, monumento
b. partícula, fraccionario partícula o parte
con tiempo, repetición
d. ejes
e. sostenes, sostiene para fuente
femenino espigas sobre lados de tablas de tabernáculo
g. un (que hace señas) mano
5. יַד con preposición
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 1617 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Éxodo (109), Génesis (95), Deuteronomio (83), Levítico (50), Números (45), Josué (18).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 3:22יָד֗וֹY dijo Jehová Dios: He aquí el hombre es como uno de Nos sabiendo el bien y el mal: ahora, pues, porque no alargue su mano, y tome también del árbol de la vida, y coma, y viva para siempre:
Éxodo 2:5יַ֣דY la hija de Faraón descendió a lavarse al río, y paseándose sus doncellas por la ribera del río, vio ella la arquilla en el carrizal, y envió una criada suya a que la tomase.
Levítico 1:4יָד֔וֹY pondrá su mano sobre la cabeza del holocausto; y él lo aceptará para expiarle.
Números 2:17יָד֖וֹLuego irá el tabernáculo del testimonio, el campo de los Levitas en medio de los ejércitos: de la manera que asientan el campo, así caminarán, cada uno en su lugar, junto a sus banderas.
Deuteronomio 1:25בְיָדָם֙Y tomaron en sus manos del fruto del país, y nos lo trajeron, y diéronnos cuenta, y dijeron: Es buena la tierra que Jehová nuestro Dios nos da.
Josué 2:19יָ֖דCualquiera que saliere fuera de las puertas de tu casa, su sangre será sobre su cabeza, y nosotros sin culpa. Mas cualquiera que se estuviere en casa contigo, su sangre será sobre nuestra cabeza, si mano le tocare.
Génesis 4:11מִיָּדֶֽךָAhora pues, maldito seas tú de la tierra que abrió su boca para recibir la sangre de tu hermano de tu mano:
Éxodo 2:19מִיַּ֣דY ellas respondieron: Un varón Egipcio nos defendió de mano de los pastores, y también nos sacó el agua, y abrevó las ovejas.
Levítico 3:2יָדוֹ֙Y pondrá su mano sobre la cabeza de su ofrenda, y la degollará a la puerta del tabernáculo del testimonio; y los sacerdotes, hijos de Aarón, rociarán su sangre sobre el altar en derredor.
Números 3:3יָדָ֖םEstos son los nombres de los hijos de Aarón, sacerdotes ungidos; cuyas manos él hinchió para administrar el sacerdocio.
Deuteronomio 1:27בְּיַ֥דY murmurasteis en vuestras tiendas, diciendo: Porque Jehová nos aborrecía, nos ha sacado de tierra de Egipto, para entregarnos en mano del Amorrheo para destruirnos.
Josué 2:24בְּיָדֵ֖נוּY dijeron a Josué: Jehová ha entregado toda la tierra en nuestras manos; y también todos los moradores del país están desmayados delante de nosotros.
יָדַד — propiamente, manejar, es decir, arrojar, por ejemplo suertes
יָדַע — conocer (propiamente, averiguar por la vista); se usa en una gran variedad de sentidos —figurado, literal, eufemístico y por inferencia— e incluye observar, cuidar y reconocer