físicamente, arrojar (una piedra, una flecha) en o lejos; sobre todo reverenciar o adoración (con extendido manos); intensivamente, lamentar (por retorcer la manos)
Qué dice el léxico
[יָדָה] verbo arrojar, arrojar
Qal disparar (flechas) en
Piel y ellos arrojar (piedras) sobre mí
Hifil
1. dar gracias, loar, alabanza
2. confesar
Hitpael
1. confesar
2. dar gracias, en rito adoración
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 114 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Salmos (67), 1 Crónicas (9), 2 Crónicas (8), Nehemías (6), Isaías (5), Levítico (3), Génesis (2), 1 Reyes (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 29:35אוֹדֶ֣הY concibió otra vez, y parió un hijo, y dijo: Esta vez alabaré a Jehová: por esto llamó su nombre Judá: y dejó de parir.
Levítico 5:5וְהִ֨תְוַדָּ֔הY será que cuando pecare en alguna de estas cosas, confesará aquello en que pecó:
Números 5:7וְהִתְוַדּ֗וּConfesarán su pecado que cometieron, y compensarán su ofensa enteramente, y añadirán su quinto sobre ello, y lo darán a aquel contra quien pecaron.
2 Samuel 22:50אוֹדְךָ֥Por tanto yo te confesaré entre las gentes, oh Jehová, y cantaré a tu nombre.
1 Reyes 8:33וְהוֹד֣וּCuando tu pueblo Israel hubiere caído delante de sus enemigos, por haber pecado contra ti, y a ti se volvieren, y confesaren tu nombre, y oraren, y te rogaren y suplicaren en esta casa;
Isaías 12:1אוֹדְךָ֣Y DIRÁS en aquel día: Cantaré a ti, oh Jehová: pues aunque te enojaste contra mí, tu furor se apartó, y me has consolado.
Jeremías 33:11הוֹדוּ֩Voz de gozo y voz de alegría, voz de desposado y voz de desposada, voz de los que digan: Alabad a Jehová de los ejércitos, porque Jehová es bueno, porque para siempre es su misericordia; voz de los que traigan alabanza a la casa de Jehová. Porque tornaré a traer la cautividad de la tierra como al principio, ha dicho Jehová.
Zacarías 2:4לְיַדּ֞וֹתY díjole: Corre, habla a este mozo, diciendo: Sin muros será habitada Jerusalem a causa de la multitud de los hombres, y de las bestias en medio de ella.
Salmos 6:6יֽוֹדֶהHeme consumido a fuerza de gemir: todas las noches inundo mi lecho, riego mi estrado con mis lágrimas.
Proverbios 28:13וּמוֹדֶ֖הEl que encubre sus pecados, no prosperará: mas el que los confiesa y se aparta, alcanzará misericordia.
Job 40:14אוֹדֶ֑ךָּEl es la cabeza de los caminos de Dios: el que lo hizo, puede hacer que su cuchillo a él se acerque.
Lamentaciones 3:53וַיַּדּוּAtaron mi vida en mazmorra, pusieron piedra sobre mí.
יָדַד — propiamente, manejar, es decir, arrojar, por ejemplo suertes
יָדַע — conocer (propiamente, averiguar por la vista); se usa en una gran variedad de sentidos —figurado, literal, eufemístico y por inferencia— e incluye observar, cuidar y reconocer