2. dejar permanecer, dejar (en condición presente)
3. dejar = partir de
4. abandonar
5. dejar solo (abstenerse de que interfiere con)
6. permitir
Hofal
A. ningún resto es concedido a nosotros
B. como sustantivo = espacio izquierdo, abrir espacio
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 75 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Ezequiel (10), 1 Reyes (6), Eclesiastés (6), Éxodo (5), Números (5), Jueces (5), Génesis (4), Isaías (4).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 2:15וַיַּנִּחֵ֣הוּTomó, pues, Jehová Dios al hombre, y le puso en el huerto de Edén, para que lo labrara y lo guardase.
Éxodo 16:23הַנִּ֧יחוּY él les dijo: Esto es lo que ha dicho Jehová: Mañana es el santo sábado, el reposo de Jehová: lo que hubiereis de cocer, cocedlo hoy, y lo que hubiereis de cocinar, cocinadlo; y todo lo que os sobrare, guardadlo para mañana.
Levítico 7:15יַנִּ֥יחַY la carne del sacrificio de sus pacíficos en hacimiento de gracias, se comerá en el día que fuere ofrecida: no dejarán de ella nada para otro día.
Números 15:34וַיַּנִּ֥יחוּY pusiéronlo en la cárcel, por que no estaba declarado qué le habían de hacer.
Deuteronomio 14:28וְהִנַּחְתָּ֖Al cabo de cada tres años sacarás todo el diezmo de tus productos de aquel año, y lo guardarás en tus ciudades:
Josué 4:3וְהִנַּחְתֶּ֣םY mandadles, diciendo: Tomaos de aquí del medio del Jordán, del lugar donde están firmes los pies de los sacerdotes, doce piedras, las cuales pasaréis con vosotros, y las asentaréis en el alojamiento donde habéis de tener la noche.
Jueces 2:23וַיַּנַּ֤חPor esto dejó Jehová aquellas gentes, y no las desarraigó luego, ni las entregó en mano de Josué.
1 Samuel 6:18הִנִּ֤יחוּY ratones de oro conforme al número de todas las ciudades de los Filisteos pertenecientes a los cinco príncipes, desde las ciudades fuertes hasta las aldeas sin muro; y hasta la gran piedra sobre la cual pusieron el arca de Jehová, piedra que está en el campo de Josué Beth-semita hasta hoy.
2 Samuel 16:11הַנִּ֤חוּY dijo David a Abisai y a todos sus siervos: He aquí, mi hijo que ha salido de mis entrañas, acecha a mi vida: ¿cuánto más ahora un hijo de Benjamín? Dejadle que maldiga, que Jehová se lo ha dicho.
1 Reyes 7:47וַיַּנַּ֤חY dejó Salomón sin inquirir el peso del metal de todos los vasos, por la grande multitud de ellos.
2 Reyes 17:29וַיַּנִּ֣יחוּMas cada nación se hizo sus dioses, y pusiéronlos en los templos de los altos que habían hecho los de Samaria; cada nación en su ciudad donde habitaba.
Isaías 14:1וְהִנִּיחָ֖םPORQUE Jehová tendrá piedad de Jacob, y todavía escogerá a Israel, y les hará reposar en su tierra: y a ellos se unirán extranjeros, y allegaránse a la familia de Jacob.