propiamente, ser brillante, es decir, (por implicación) hermoso
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
[יָפָה] verbo ser hermoso, hermoso
Qal ser hermoso
Piel embellecer un ídolo
Hitpael embellecer ti mismo
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 7 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Jeremías (2), Ezequiel (2), Cantar de los Cantares (2), Salmos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Jeremías 4:30תִּתְיַפִּ֑יY tú, destruída, ¿qué harás? Bien que te vistas de grana, aunque te adornes con atavíos de oro, aunque pintes con antimonio tus ojos, en vano te engalanas; menospreciáronte los amadores, buscarán tu alma.
Ezequiel 16:13וַתִּ֨יפִי֙Y fuiste adornada de oro y de plata, y tu vestido fue lino, y seda, y bordado; comiste flor de harina de trigo, y miel, y aceite; y fuiste hermoseada en extremo, y has prosperado hasta reinar.
Salmos 45:3יָפְיָפִ֡יתָCíñete tu espada sobre el muslo, oh valiente, con tu gloria y con tu majestad.
Cantar de los Cantares 4:10יָּפ֥וּ¡Cuán hermosos son tus amores, hermana, esposa mía! ¡cuánto mejores que el vino tus amores, y el olor de tus ungüentos que todas las especias aromáticas!
Jeremías 10:4יְיַפֵּ֑הוּCon plata y oro lo engalanan; con clavos y martillo lo afirman, para que no se salga.
Ezequiel 31:7וַיְּיִ֣ףHízose, pues, hermoso en su grandeza con la extensión de sus ramas; porque su raíz estaba junto a muchas aguas.